Переклад тексту пісні Crier La Vie (Slipping Away) - Mylène Farmer, Moby

Crier La Vie (Slipping Away) (оригінал)

All that we needed was right
The threshold is breaking tonight
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people, they’re slipping away
Hold on to this while it’s slipping away
All that we needed tonight
Are people who love us and like
I know how it feels to need
Oh when we leave here, you’ll see
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people, they’re slipping away
Hold on to this while it’s slipping away
So long
So long
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away

(переклад)

Все, що нам потрібно було, було правильно
Сьогодні ввечері поріг пробивається
Відкритий для всього радісного та сумного
Бачити хороше, коли все йде погано
Бачити сонце, коли я насправді не бачу
Сподіваюся, сонце принаймні погляне на мене
Зосередьтеся на все краще сьогодні
Все, що мені потрібно, я ніколи не міг сказати
Тримайтеся за людей, вони вислизають
Тримайте це, поки воно вислизає
Все, що нам потрібно сьогодні ввечері
Це люди, які нас люблять і люблять
Я знаю, що — це потреба
О, коли ми підемо звідси, ви побачите
Відкритий для всього радісного та сумного
Бачити хороше, коли все йде погано
Бачити сонце, коли я насправді не бачу
Сподіваюся, сонце принаймні погляне на мене
Зосередьтеся на все краще сьогодні
Все, що мені потрібно, я ніколи не міг сказати
Тримайтеся за людей, вони вислизають
Тримайте це, поки воно вислизає
Так довго
Так довго
Відкритий для всього радісного та сумного
Бачити хороше, коли все йде погано
Бачити сонце, коли я насправді не бачу
Сподіваюся, сонце принаймні погляне на мене
Зосередьтеся на все краще сьогодні
Все, що мені потрібно, я ніколи не міг сказати
Тримайте людей, які вислизають
Тримайте людей, які вислизають
Тримайте людей, які вислизають
Тримайте людей, які вислизають
Тримайте людей, які вислизають
Тримайте людей, які вислизають
Тримайте людей, які вислизають
Тримайте людей, які вислизають
Тримайте людей, які вислизають
Тримайте людей, які вислизають
Тримайте людей, які вислизають
Тримайте людей, які вислизають
Тримайте людей, які вислизають
Тримайте людей, які вислизають
Тримайте людей, які вислизають