Переклад тексту пісні Sois Moi - Be Me - Mylène Farmer

Sois Moi - Be Me (оригінал)

Be me …
be me, be me, be me.
be me, be me, oh-oh !
(répéte x3)
dis-moi mon autre, dis-moi schizophrénie.
deviens mon coeur, deviens mélancolie.
et dans la solitude de mes nuits.
deviens moi, deviens toi, sois moi, be me …
be me, be me, be me.
be me, be me, oh-oh !
(répéte x7)
Ah…
je sens montée en moi tes doigts qui glissent.
férocité de nos deux corps qui jouissent.
j’entend tes mots, ta voie a l’infinie
deviens moi, deviens toi, sois moi, be me
be me, be me, be me.
be me, be me, oh-oh !
(répéter x7)
be be be be be me, be be be be be me, be be be be be me.
be me, be me, be me oh-oh !
(répéte x1)
be be be be be me, be be be be be me, be be be be be me, be me, be me, be me !
be me, be me, be me.
be me, be me, oh-oh !
(répéter x11)

Sois Moi - Be Me (переклад)

будь мною…
будь мною, будь мною, будь мною.
будь мною, будь мною, о-о!
(повторити х3)
скажи мені мій інший, скажи мені шизофренію.
стань моїм серцем, стань меланхолією.
і в самотності моїх ночей.
стань мною, стань тобою, будь мною, будь мною...
будь мною, будь мною, будь мною.
будь мною, будь мною, о-о!
(повторити x7)
о...
Я відчуваю, як твої ковзаючі пальці піднімаються всередині мене.
Жорстокість наших двох тіл насолоджується.
Я чую твої слова, твій шлях до нескінченності
стань мною, стань тобою, будь мною, будь мною
будь мною, будь мною, будь мною.
будь мною, будь мною, о-о!
(повторити x7)
be be be be be be be me, be be be be be be me, be be be be be be me.
будь мною, будь мною, будь мною о-о!
(повторити х1)
be be be be be be me, be be be be be be be me, be be be be be be be me, be be be be be me, be be be be be me, be be be be be me, be be be be be me, be be be be be me, be be be be be me , be be be be be me , be be be be be me , be be be be be me , be be be be be me , be be be be be me , be be be be be mne , be be be be be me , be be be be be be me , be be be be be me , be be be be be me , be be be be me , be be be be be me , be be be be be me , be be be be be me , be be be be be me , be be be be be me , be be me !
будь мною, будь мною, будь мною.
будь мною, будь мною, о-о!
(повторити х11)