Переклад тексту пісні Pas Le Temps De Vivre - Mylène Farmer

Pas Le Temps De Vivre (оригінал)

Il est des heures, où
Les ombres se dissipent
La douleur se fige
Il est des heures où
Quand l'être s ' invincible
La lèpre s’incline
Mais
Si j’avais pu voir qu’un jour
Je serai qui tu hantes
Qu’il me faudrait là, ton souffle
Pour vaincre l’incertitude
Ecrouer ma solitude
Il est des heures, où
Les notes se détachent
Les larmes s’effacent
Il est des heures, où
Quand la lune est si pâle
L'être se monacale
Mais
Je erre comme une lumière
Que le vent à éteinte
Mes nuits n’ont plus de paupières
Pour soulager, une à une,
Mes peurs de n'être plus qu’une
Je n’ai pas le temps de vivre
Quand s’enfuit mon équilibre
Je n’ai pas le temps de vivre
Aime-moi, entre en moi
Dis-moi les mots qui rendent ivres
Dis-moi que la nuit se déguise
Tu le vois, je suis
Comme la mer qui se retire
N’avoir pas su trouver tes pas
Il est des heures où
Mes pensées sont si faibles
Un marbre sans veines
Il est des heures où
L’on est plus de ce monde
L’ombre de son ombre
Dis
De quelle clef ai-je besoin
Pour rencontrer ton astre
Il me faudrait la, ta main,
Pour étreindre une à une
Mes peurs de n'être plus qu’une…
Je n’ai pas le temps de vivre
Quand s’enfuit mon équilibre
Je n’ai pas le temps de vivre
Aime-moi, entre en moi
Dis-moi les mots qui rendent ivres
Dis-moi que la nuit se déguise
Tu le vois, je suis
Comme la mer qui se retire,
N’avoir pas su trouver tes pas
Je n’ai pas le temps de vivre
Quand s’enfuit mon équilibre
Je n’ai pas le temps de vivre
Aime-moi, entre en moi
Dis-moi les mots qui rendent ivres
Dis-moi que la nuit se déguise
Tu vois, je suis
Comme la mer qui se retire, de
N’avoir pas su trouver tes pas

(переклад)

Це години, де
Тіні розсіюються
Біль завмирає
Бувають випадки, коли
Коли істота непереможна
Луки від прокази
але
Якби я міг це побачити одного дня
Я буду тим, ким ти будеш переслідувати
Те, що мені знадобиться там, твій подих
Щоб подолати невизначеність
Розблокуй мою самотність
Це години, де
Виділяються ноти
Сльози згасають
Це години, де
Коли місяць такий блідий
Істота стає ченцем
але
Я блукаю, як вогник
Щоб вітер погас
Мої ночі вже не мають повік
Щоб полегшити, один за одним,
Мої страхи бути одним
Я не маю часу жити
Коли мій баланс втікає
Я не маю часу жити
Люби мене, зайди всередину мене
Скажи мені слова, які роблять тебе п'яним
Скажи мені, що ніч маскується
Ви бачите, що я
Як море, що відступає
Не знайшовши своїх кроків
Бувають випадки, коли
Мої думки такі слабкі
Мармур без прожилок
Бувають випадки, коли
Ми з цього світу
Тінь його тіні
Сказати
Який ключ мені потрібен
Щоб зустріти свою зірку
Мені потрібна була б вона, твоя рука,
По одному обійняти
Мої страхи бути одним...
Я не маю часу жити
Коли мій баланс втікає
Я не маю часу жити
Люби мене, зайди всередину мене
Скажи мені слова, які роблять тебе п'яним
Скажи мені, що ніч маскується
Ви бачите, що я
Як море, що заходить,
Не знайшовши своїх кроків
Я не маю часу жити
Коли мій баланс втікає
Я не маю часу жити
Люби мене, зайди всередину мене
Скажи мені слова, які роблять тебе п'яним
Скажи мені, що ніч маскується
Ви бачите, що я
Як море, що заходить,
Не знайшовши своїх кроків