Переклад тексту пісні L'amour n'est rien... - Mylène Farmer

L'amour n'est rien... - Mylène Farmer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'amour n'est rien..., виконавця - Mylène Farmer.
Дата випуску: 03.12.2020
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Французька

L'amour n'est rien...

(оригінал)
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J’ai dans mon ciel
Des tonnes de célestes
M’accroche aux ailes...
Et tombe l’ange Gabriel !
Obsédée du pire
Un peu trop physique...
L’envie de frémir
Est pharaonique !
...fi de l’ascèse !
Ma vie s’enténèbre
Moi sans la langue
Sans sexe je m’exsangue !
L’amour, c’est rien !
Quand c’est politiquement correct
On s’aime bien,
On n’sait même pas quand on se blesse
L’amour c’est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s’ennuie bien
On crie avant pour qu’ça s’arrête
La vie n’est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s’acide de dynamite
Qui m’aime me suive !
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J’ai dans la tête
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l’ange
N’a pour moi rien d’étrange
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Partager mes rires
Plutôt plutoniques
J’ai dans ma sphère
Un effet de serre
Mon sang bouilonne
Je bout de tout, en somme
L’amour, c’est rien !
Quand c’est politiquement correct
On s’aime bien,
On n’sait même pas quand on se blesse
L’amour c’est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s’ennuie bien
On crie avant pour qu’ça s’arrête
La vie n’est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s’acide de dynamite
Qui m’aime me suive !
(переклад)
Одержимий найгіршим
І не дуже багатослівно
Мої найменші зітхання
Метафізично...
У мене на небі
Тонни небесних
чіплятися за крила...
І ангел Гавриїл падає!
Одержимий найгіршим
Трохи занадто фізично...
Потяг до тремтіння
Це фараон!
...фіш аскетизм!
Моє життя темне
Я без язика
Без сексу я безкровний!
Любов ніщо!
Коли це політкоректно
ми любимо один одного,
Ми навіть не знаємо, коли робимо собі боляче
любов ніщо
Коли все сексуально правильно
Нам нудно
Ми кричимо раніше, щоб це припинилося
Життя ніщо...
Коли тепло!
Це поглинає і розгойдує вас
Кров в попелі сигарет
Життя чудове...
Вона мед!
Коли вона стає кислою від динаміту
Хто мене любить, йдіть за мною!
Одержимий найгіршим
І не дуже багатослівно
Мої найменші зітхання
Метафізично...
У мене в голові
Тонни піруетів
Стрибок ангела
Нічого дивного для мене
Одержимий найгіршим
І не дуже багатослівно
поділіться моїм сміхом
Скоріше плутонічний
Я маю в своїй сфері
Парниковий ефект
Моя кров кипить
Коротше кажучи, я все закінчую
Любов ніщо!
Коли це політкоректно
ми любимо один одного,
Ми навіть не знаємо, коли робимо собі боляче
любов ніщо
Коли все сексуально правильно
Нам нудно
Ми кричимо раніше, щоб це припинилося
Життя ніщо...
Коли тепло!
Це поглинає і розгойдує вас
Кров в попелі сигарет
Життя чудове...
Вона мед!
Коли вона стає кислою від динаміту
Хто мене любить, йдіть за мною!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Appelle mon numéro 2010
California 2021
Pourvu qu'elles soient douces 2004
Crier La Vie (Slipping Away) ft. Moby 2010
Désenchantée 1990
Beyond My Control 2010
Comme j'ai mal 2010
Oui Mais... Non 2010
Lonely Lisa 2010
Les Mots (Duet with Mylene Farmer) ft. Mylène Farmer 2009
Je t'aime mélancolie 2010
Devant soi 2020
XXL 2010
Sans contrefaçon 1988
Regrets 1990
Que mon cœur lâche 2010
Q.I 2010
Tristana 2010
Ainsi soit je... 2004
Sans logique 2004

Тексти пісень виконавця: Mylène Farmer