Переклад тексту пісні Je te rends ton amour - Mylène Farmer

Je te rends ton amour (оригінал)

M’extraire du cadre
Ma vie suspendue
Je rêvais mieux
Je voyais l'âtre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux
Toile
Fibre qui suinte
Des meurtrissures
Tu voyais l'âme
Mais j’ai vu ta main
Choisir Gauguin
Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C’est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
«la femme nue debout»
M’extraire du cadre
La vie étriquée
D’une écorchée
J’ai cru la fable
D’un mortel aimé
Tu m’as trompé
Toi
Tu m’as laissé
Me compromettre
Je serai l’unique
Pour des milliers d’yeux
Un nu de maître
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le miens est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître: EGON SCHIELE et…
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître: EGON SHIELE et…
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître: EGON SHIELE et…

Je te rends ton amour (переклад)

Витягни мене з кадру
Моє життя призупинено
Снилося краще
Я побачив вогнище
Всі ці незнайомці
ти серед них
Тканина
Плакуча клітковина
синці
Ти бачив душу
Але я бачив твою руку
Виберіть Гогена
І я повертаю твою любов
Знову стати обрисами
Я повертаю тобі твою любов
Це мій останній засіб
Я повертаю тобі твою любов
Принаймні назавжди
Знову стати обрисами
"гола жінка стоїть"
Витягни мене з кадру
Тісне життя
Зі шкірою
Я повірив байці
Коханого смертного
Ти мене обманюєш
ти
Ти залишив мене
скомпрометувати себе
Я буду єдиним
Для тисячі очей
Майстер ню
І я повертаю твою любов
Принаймні назавжди
Я повертаю тобі твою любов
мій занадто важкий
І я повертаю твою любов
Вдень це більш помітно
Його кольори потьмяніли
І я забираю свою любов
Знову стати контуром
Від мого єдиного майстра: ЕГОНА ШІЛЕ та...
І я повертаю твою любов
Принаймні назавжди
Я повертаю тобі твою любов
мій занадто важкий
І я повертаю твою любов
Вдень це більш помітно
Його кольори потьмяніли
І я забираю свою любов
Знову стати контуром
Від мого єдиного майстра: ЕГОНА ШІЛЕ та...
І я повертаю твою любов
Принаймні назавжди
Я повертаю тобі твою любов
мій занадто важкий
І я повертаю твою любов
Вдень це більш помітно
Його кольори потьмяніли
І я забираю свою любов
Знову стати контуром
Від мого єдиного майстра: ЕГОНА ШІЛЕ та...