Переклад тексту пісні Innamoramento - Mylène Farmer

Innamoramento (оригінал)

Toi qui n’a pas su me reconnaitre
Ignorant ma vie, ce monastere, j’ai
Devant moi une porte entrouverte
Sur un peut-etre
Meme s’il me faut tout recommencer
Toi qui n’as pas cru ma solitude
Ignorant ses cris, ses angles durs, j’ai
Dans le coeur un fil minuscule
Filament de Lune
Qui soutient la, un diamant qui s’use
Mais qui aime
J’n’ai pas choisi de l’etre
Mais c’est la, «l'Innamoramento»
L’amour, la mort, peut-etre
Mais suspendre le temps pour un mot
Tout se dilate et cede a tout
Et c’est la, «l'Innamoramento»
Tout son etre s’impose a nous
Trouver enfin peut-etre un echo
Toi qui n’a pas vu l’autre cote, de Ma memoires aux portes condamnees, j’ai
Tout enfoui les tresors du passe
Les annees blessees
Comprends-tu qu’il me faudra cesser
Moi qui n’ai plus regarde le ciel, j’ai
Devant moi cette porte entrouverte, mais
l’inconnu a meurtri plus d’un coeur
Et son ame soeur
On l’espere, on l’attend, on la fuit meme
Mais on aime

(переклад)

Ти, хто не міг мене впізнати
Не знаючи свого життя, цього монастиря, я
Переді мною напівпрочинені двері
Можливо
Навіть якщо мені доведеться починати все спочатку
Ти, хто не вірив моїй самотності
Ігноруючи його крики, його жорсткі кути, я
В серці тоненька ниточка
Нитка Місяця
Хто її підтримує, діамант, що стирається
Але хто любить
Я не вибирав бути
Але це "Innamoramento"
Любов, смерть, можливо
Але зупиніть час на слово
Все розширюється і поступається
І це все, "Innamoramento"
Усе Його єство нав’язується нам
Нарешті, можливо, знайти відлуння
Ви, хто не бачив іншого боку, з Моїх спогадів біля засуджених дверей, Я бачив
Всі закопали скарби минулого
Поранені роки
Ви розумієте, що мені доведеться зупинитися
Я, хто більше не дивлюся на небо, я маю
Переді мною ці напіввідкриті двері, але
чужинець поранив не одне серце
І його споріднена душа
Ми на це сподіваємося, ми цього чекаємо, ми навіть тікаємо від цього
Але ми любимо