Переклад тексту пісні Du Temps - Mylène Farmer

Du Temps (оригінал)

Du temps, du temps, du temps…
Il te faut du temps, du temps, du temps…
Non, non, non…
Suppose que je te dise:
L'amour en est la cause,
Que nos chemins de vie
Parfois nous superposent.
C'est le mien… J'm'en fous!
Mon chagrin… C'est tout!
L'antidote au pire… Oh oh oh oh…
L'anti "pas mourir"… Oh oh oh oh oh…
Moi je veux vivre, aller haut!
Pouvoir me dire que c'est beau!
Mais pas du temps, du temps, du temps…
Il te faut du temps, du temps, du temps…
Non, non, non…
Suppose que je te dise…
Au fond de moi sommeille
Un continent de vie
De tes monts et merveilles.
C'est le mien… Mais vous!
Mon destin… S'enroule
Autour de tes reins… Oh oh oh oh…
Amour je sens bien… Oh oh oh oh oh…
Moi je veux vivre, aller haut!
Pouvoir me dire que c'est beau!
Mais pas du temps, du temps, du temps…
Il te faut du temps, du temps, du temps…
Non, non, non…
Du temps, du temps, du temps…
Non, non, non…
Moi je veux vivre, aller haut!
Pouvoir me dire que c'est beau!
Mais pas du temps, du temps, du temps…
Il te faut du temps, du temps, du temps…
Non, non, non…

Du Temps (переклад)

Час, час, час...
Тобі потрібен час, час, час...
Ні-ні-ні…
Припустимо, я скажу тобі:
Кохання - причина,
Це наші життєві шляхи
Іноді нас перекривають.
Це моє… Мені байдуже!
Моя скорбота… Ось і все!
Протиотрута від найгіршого… О-о-о-о…
Анти "не вмре"... О-о-о-о-о...
Я хочу жити, йти високо!
Щоб міг сказати мені, що це красиво!
Але не час, час, час...
Тобі потрібен час, час, час...
Ні-ні-ні…
Припустимо, я вам скажу...
Глибоко в мені спить
Континент життя
Твоїх гір і чудес.
Це моє... Але ти!
Моя доля... Завершується
Навколо твоїх нирок... О-о-о-о...
Люблю, я почуваюся добре… О-о-о-о-о…
Я хочу жити, йти високо!
Щоб міг сказати мені, що це красиво!
Але не час, час, час...
Тобі потрібен час, час, час...
Ні-ні-ні…
Час, час, час...
Ні-ні-ні…
Я хочу жити, йти високо!
Щоб міг сказати мені, що це красиво!
Але не час, час, час...
Тобі потрібен час, час, час...
Ні-ні-ні…