Переклад тексту пісні C'est une belle journée - Mylène Farmer

C'est une belle journée (оригінал)

Allonge le corps est mort
Pour des milliers
C’est un homme qui dort…
A moitie pleine est l’amphore
C’est a moitie vide
Qu’on la voit sans effort
Voir la vie, son cote pile
Oh philosophie
Dis-moi des elegies
Le bonheur
Lui me fait peur
D’avoir tant d’envies
Moi j’ai un souffle au coeur
Aussi
C’est une belle journee
Je vais me coucher
Une si belle journee
Qui s’acheve
Donne l’envie d’aimer
Mais je vais me coucher
Mordre l’eternite
A dents pleines
C’est une belle journee
Je vais me coucher
Une si belle journee
Souveraine
Donne l’envie de paix
Voir des anges a mes pieds
M’faire la belle
Allonge le corps est mort
Pour des milliers
C’est un homme qui dort…
A moitie pleine est l’amphore
C’est a moitie vide
Que je la vois encore
Tout est dit puisqu’en amour
Si c’est du velours
Si le coeur leger
Des elegies toujours
Les plaisirs, les longs, les courts
Vois-tu mon amour
Moi, j’ai le souffle court
Vois-tu
Belle
La vie est belle
Comme une aile
Qu’on ne doit froisser
Belle
La vie est belle
Et je vais la Belle
La vie est belle
Mais la mienne
Un monde emporte
Elle, j’entre en elle
Et mortelle, va.
nativespeakers

C'est une belle journée (переклад)

Покладіть тіло мертве
Для тисяч
Він спляча людина...
Амфора заповнена наполовину
Він напівпорожній
Дивіться це без зусиль
Бачиш життя, його хвости
Ох філософія
Розкажіть мені елегії
Щастя
Він мене лякає
Щоб було стільки бажань
У мене шум у серці
Також
Це прекрасний день
Я йду спати
Такий прекрасний день
який закінчується
Викликає бажання любити
Але я йду спати
кусати вічність
повнозубий
Це прекрасний день
Я йду спати
Такий прекрасний день
Суверенний
Змушує хотіти миру
Бачиш ангелів біля моїх ніг
Зроби мене красивою
Покладіть тіло мертве
Для тисяч
Він спляча людина...
Амфора заповнена наполовину
Він напівпорожній
Що я досі її бачу
Все сказано відтоді, як у коханні
Якщо це оксамит
Якщо світле серце
Завжди елегії
Задоволення, довгі, короткі
ти бачиш мою любов?
Я, я задихаю
Ви бачите
Гарний
Життя прекрасне
як крило
Що ми не повинні ображати
Гарний
Життя прекрасне
А я йду в Красуню
Життя прекрасне
Але моє
Світ забирає
Вона, я входжу в неї
І смертельно, іди.
носії