Переклад тексту пісні C'est dans l'air - Mylène Farmer

C'est dans l'air (оригінал)

Vanité… c’est laid
Trahison… c’est laid
Lâcheté… c’est laid
Délation… c’est laid
La cruauté… c’est laid
La calomnie… c’est laid
L'âpreté… c’est laid
L’infamie… c’est laid aussi (hahahaha!)
Les cabossés vous dérangent
Tous les fêlés sont des anges
Les opprimés vous démangent
Les mal-aimés, qui les venge?
Les calamités dérangent
Les chaotiques sont des anges (c'est dans l’air)
Pas comme les autres, démangent
Les bons apôtres j’les mange (c'est dans l’air)
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est nécessaire
Prendre l’air
Respirer
Parfois piquer la poupée
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est millénaire
S’ennivrer
Coïter
Quid de nos amours passés
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est salutaire
Sauf qui peut
Sauve c’est mieux!
Sauf qu’ici, loin sont les cieux
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est nucléaire
On s’en fout
On est tout
On finira au fond du trou
Et moi je chante
Moi je m’invente une vie
Fatuité… c’est laid
La tyrannie… c’est laid
La félonie… c’est laid
Mais la vie… c’est ça aussi
Tous les rebuts vous dérangent
Pourtant les fous sont des anges (c'est dans l’air)
Les incompris vous démangent
Que faire des ruses… que fait le vent?
(C'est dans l’air)
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est nécessaire
Prendre l’air
Respirer
Parfois piquer la poupée
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est millénaire
S’ennivrer
Coïter
Quid de nos amours passés
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est salutaire
Sauf qui peut
Sauve c’est mieux!
Sauf qu’ici, loin sont les cieux
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est nucléaire
On s’en fout
On est tout
On finira au fond du trou
Et moi je chante
Moi je m’invente une vie (c'est dans l’air)
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est nécessaire
Prendre l’air
Respirer
Parfois piquer la poupée (c'est dans l’air)
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est millénaire
S’ennivrer
Coïter
Quid de nos amours passés (c'est dans l’air)
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est salutaire
Sauf qui peut
Sauve c’est mieux!
Sauf qu’ici, loin sont les cieux (c'est dans l’air)
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est nucléaire
On s’en fout
On est tout
On finira au fond du trou (c'est dans l’air)
Et moi je chante (c'est dans l’air)
Moi je m’invente une vie

(переклад)

Марнославство...це огидно
Зрада... це негарно
Боягузтво... це негарно
Розголошення... це негарно
Жорстокість...це огидно
Наклеп...це негарно
Грубість... це негарно
Ганебність… це теж негарно (ха-ха-ха!)
Вас турбують вм’ятини
Всі щілини - ангели
Аутсайдери вас сверблять
Нелюбі, хто їм мстить?
Заважають лиха
Хаотичні ангели (це в повітрі)
Не такий, як інші, свербить
Добрі апостоли, я їм їх (це в повітрі)
Це в повітрі
Це в повітрі
Це в повітрі, це необхідно
Подихати свіжим повітрям
Дихати
Іноді тикайте ляльку
Це в повітрі
Це в повітрі
Це в повітрі, це тисячоліття
напиватися
Coitate
Що з нашими минулими коханнями
Це в повітрі
Це в повітрі
Це на повітрі, це здорово
Крім того, хто може
Економити краще!
Крім того, що тут далеко небеса
Це в повітрі
Це в повітрі
Він у повітрі, він ядерний
Ми не піклуємося
Ми є все
Ми опинимося на дні ями
А я співаю
Я винаходжу життя
Безглуздя... це негарно
Тиранія... це потворно
Злочин... це огидно
Але життя... це теж
Всі клаптики вас турбують
Але дурні ангели (це в повітрі)
Незрозуміле викликає свербіж
Що робити з хитрощами... що вітер робить?
(Це в повітрі)
Це в повітрі
Це в повітрі
Це в повітрі, це необхідно
Подихати свіжим повітрям
Дихати
Іноді тикайте ляльку
Це в повітрі
Це в повітрі
Це в повітрі, це тисячоліття
напиватися
Coitate
Що з нашими минулими коханнями
Це в повітрі
Це в повітрі
Це на повітрі, це здорово
Крім того, хто може
Економити краще!
Крім того, що тут далеко небеса
Це в повітрі
Це в повітрі
Він у повітрі, він ядерний
Ми не піклуємося
Ми є все
Ми опинимося на дні ями
А я співаю
Я вигадую собі життя (це в повітрі)
Це в повітрі
Це в повітрі
Це в повітрі, це необхідно
Подихати свіжим повітрям
Дихати
Іноді тикає ляльку (вона в повітрі)
Це в повітрі
Це в повітрі
Це в повітрі, це тисячоліття
напиватися
Coitate
Що з нашим минулим коханням (це в повітрі)
Це в повітрі
Це в повітрі
Це на повітрі, це здорово
Крім того, хто може
Економити краще!
Крім того, що тут далеко небеса (воно в повітрі)
Це в повітрі
Це в повітрі
Він у повітрі, він ядерний
Ми не піклуємося
Ми є все
Ми опинимося на дні ями (вона в повітрі)
І я співаю (це в повітрі)
Я винаходжу життя