Переклад тексту пісні You Know I Couldn't Last - Morrissey

You Know I Couldn't Last (оригінал)

The whispering, May hurt you, But the printed word might kill you
The whispering, May hurt you, But the printed word might kill you
So don’t let the blue, The blue eyes fool you
They’re just gelignite, Loaded and aiming right between your eyes
CDs and T-shirts, promos and God knows, You know I couldn’t last, Someone please
take me home
The teenagers, Who love you, They will wake up, yawn and kill you
The teenagers, Who love you, They will wake up, yawn and kill you
So don’t let the blue, The blue eyes fool you
They’re just gelignite, Loaded and aiming right between your eyes
CDs and T-shirts, promos and God knows
You know I couldn’t last, Someone please take me home
There’s a cash register ringing and
It weighs so heavy on my back, Someone please take me home
The critics who, Can’t break you
They somehow help to make you
The critics who, Can’t break you, Unwittingly they make you
So don’t let the good days, Of the gold discs, Creep up and mug you
With evil legal eagles, You know I couldn’t last, Accountants rampant, You know
I couldn’t last
Every -ist and every -ism, Thrown my way to stay, And the northern leeches go
on, Removing, removing, removing
Then in the end, Your royalties bring you luxuries, Your royalties bring you
luxuries, Oh but
The squalor of the mind, The squalor of the mind, The squalor of the mind, The

You Know I Couldn't Last (переклад)

Шепіт може зашкодити тобі, Але друковане слово може тебе вбити
Шепіт може зашкодити тобі, Але друковане слово може тебе вбити
Тож не дозволяйте блакитним, блакитним очам обманювати вас
Вони просто гелігніт, завантажені й спрямовані прямо між вашими очима
Компакт-диски та футболки, рекламні ролики та Бог знає, Ви знаєте, що я не витримаю, Будь ласка, хтось
відвези мене додому
Підлітки, які вас люблять, прокинуться, позіхають і вб’ють
Підлітки, які вас люблять, прокинуться, позіхають і вб’ють
Тож не дозволяйте блакитним, блакитним очам обманювати вас
Вони просто гелігніт, завантажені й спрямовані прямо між вашими очима
Диски і футболки, рекламні ролики і Бог знає
Ви знаєте, що я не витримаю. Хтось, будь ласка, відвезіть мене додому
Дзвонить касовий апарат і
Це важко на мій спині, хтось, будь ласка, відвези мене додому
Критики, які не можуть зламати вас
Вони якось допомагають зробити вас
Критики, які не можуть зламати вас, мимоволі роблять вас
Тож не дозволяйте гарним дням Золотих дисків Підкрадатися і грабувати вас
Зі злими законними орлами, Ви знаєте, я не витримаю, Бухгалтери лютують, Ви знаєте
Я не міг витримати
Кожен -іст і кожен -ізм, Кинув мій дорогу на остання, І північні п’явки йдуть
на, Зняття, зняття, зняття
Тоді, зрештою, ваші гонорари приносять вам розкіш, ваші гонорари приносять вам
розкіш, але
Убогість розуму, убогість розуму, убогість розуму,