Переклад тексту пісні Will Never Marry - Morrissey

Will Never Marry (оригінал)

I’m writing this to say
in a gentle way
Thank You — but no I will live my life as I will undoubtedly die — alone
I’m writing this to say
in a gentle way
Thank you…
I will live my life as I…
for whether you stay
or you stray
an inbuilt guilt catches up with you
and as it comes around to your place
at 5 a.m. it wakes you up and laughs in your face

Will Never Marry (переклад)

Я пишу це, щоб сказати
ніжним чином
Дякую Тобі — але ні я проживу своє життя, як безперечно помру — один
Я пишу це, щоб сказати
ніжним чином
Дякую…
Я проживу своє життя, як…
за те, чи залишишся ти
або ви заблукали
вас наздоганяє внутрішня почуття провини
і як прийде на ваше місце
о 5 ранку воно будить і сміється в обличчя