Переклад тексту пісні When You Close Your Eyes - Morrissey

When You Close Your Eyes (оригінал)

When you close your eyes do you see
White lorelei, she’s a dream
She’s not half as magic as she seems
But she’s so much fun to be with
When you close your eyes do you see
Places that you’ve never seen
Yet you’ve been there
You’ve been walking on the edges of a dream
And you’re so much fun to be with
Big surprise, you’ve been informed you’re not asleep
Hard as you try you were never really meant to weep
When you close your door with a sign
Do not disturd, are you disturbed to find
That it’s just as magic as it feels
And you’re so much fun to be with

When You Close Your Eyes (переклад)

Коли ви закриваєте очі, ви бачите
Біла Лорелея, вона мрія
Вона й наполовину не така чарівна, як здається
Але з нею так весело бути
Коли ви закриваєте очі, ви бачите
Місця, які ви ніколи не бачили
Але ви там були
Ви ходите по краю мрії
І з тобою так весело бути
Великий сюрприз, вам повідомили, що ви не спите
Як би ви не старалися, вам ніколи не судилося плакати
Коли ви закриваєте свої двері табличкою
Не турбуйте, вам заважає знайти
Це настільки ж магія, як і відчуття
І з тобою так весело бути