Переклад тексту пісні Treat Me Like a Human Being - Morrissey

Treat Me Like a Human Being (оригінал)

It’s hard, but try
It’s hard, but try
For once, just for once
Just for once
Leave all your hate behind you
It’s still all so strange and obscene
For you to look and see one who is real
And who feels life
Three words could change my life
So once, just for once, just for once
Let the night pass with ease, son
Treat me like a human being
I’d like to know how this feels
Three words could change my life
Yet you treat me like you never care
Although three words could change my life
You still treat me like you never care

Treat Me Like a Human Being (переклад)

Це важко, але спробуйте
Це важко, але спробуйте
Раз, тільки раз
Просто на один раз
Залиште позаду всю свою ненависть
Все ще так дивно й непристойно
Щоб ви подивилися й побачили того, хто справжній
І хто відчуває життя
Три слова можуть змінити моє життя
Тож раз, лише раз, лише раз
Нехай ніч пройде легко, синку
Ставтеся до мене як до людини
Я хотів би знати, як це відчувається
Три слова можуть змінити моє життя
І все ж ти ставишся до мене так, наче тобі це все одно
Хоча три слова можуть змінити моє життя
Ти все ще ставишся до мене так, наче тобі це все одно