Переклад тексту пісні Tony The Pony - Morrissey

Tony The Pony (оригінал)

Still drinking on the corner
Just dont say I didnt warn you
Always nagging big brother
Hes only looking out for you
Tony the pony
Tony the pony
Youre still standing on the corner
Just dont say I didnt warn you
Old and jealous big brother
You had your time and you spent it Crying
Now, tony the pony
Tony the pony
So, thats what they call you now?
When youre free outside
So cold and hard and in control
And …
Theres a free ride on Tony the pony
Oh, why do you always wanna stop me From doing the things in life that make me happy?
And when Im outside with friends, laughing loudly
Why do you always wanna stop me?
Oh, I would never
I would never
But you will carry the can for anyone
The free ride on Gullible tony
Youre drunker quicker
And youre sicker even quicker
For something heavy is gonna fall on you
Oh …
And what do they call you now?
When youre free outside
So cold and hard and in control
And, oh … been a lark
Theres a free ride on Fucked-up tony
I will never say I told you so Or how I knew that something bad
Would happen to you
I dont wanna say I told you so Oh, but tony, I told you so !!!
I told you so

Tony The Pony (переклад)

Все ще п’є на розі
Тільки не кажіть, що я не попереджав
Завжди докучає старший брат
Він дивиться тільки на тебе
Поні Тоні
Поні Тоні
Ви все ще стоїте на розі
Тільки не кажіть, що я не попереджав
Старий і ревнивий старший брат
У вас був час і ви витратили його Плачачи
А тепер поні Тоні
Поні Тоні
Отже, так тебе зараз називають?
Коли ти вільний надворі
Настільки холодний і жорсткий і контрольований
І…
Є безкоштовна поїздка на поні Тоні
О, чому ти завжди хочеш заборонити мені робити те, що робить мене щасливим?
І коли я на вулиці з друзями, голосно сміюся
Чому ти завжди хочеш мене зупинити?
О, я б ніколи
Я б ніколи
Але ви понесете банку для будь-кого
Безкоштовна поїздка на Gullible tony
Ти швидше п'яний
І ти хворієш ще швидше
Бо щось важке впаде на вас
Ой…
І як вони вас зараз називають?
Коли ти вільний надворі
Настільки холодний і жорсткий і контрольований
І, о... був жайворонком
Є безкоштовна поїздка на Fucked-up tony
Я ніколи не скажу, що це тобі або як я знав, що щось погане
Це станеться з вами
Я не хочу сказати, що так тобі О, але Тоні, я так тобі сказав!!!
Я ж тобі говорив