Переклад тексту пісні This Song Doesn't End When It's Over - Morrissey

This Song Doesn't End When It's Over (оригінал)

Oh no, it goes on in your mind
Oh, I sing, and it stings you
And now, my work is done
Do you recall when I was in love with you?
Do you recall the lengths I would go to?
I must’ve been out of my mind
This song doesn’t end just because it’s over
No, it goes on in your head, in your hospital bed
You’ll hear me instead of drip, drip, drip
Oh, it goes on in your mind
I sing, it stings you
And now, my work is done
Do you recall when I was in love with you?
Do you recall the lengths I would go to?
I must’ve been out of my mind
Oh no, it goes on in your mind
I sing, and it stings you
And now, my work is done
Do you recall when I was in love with you?
Do you recall the lengths I would go to?
No mountain too high, there were miles of smiles
No repulsive expense could ever not make sense
It’s great to be out of your mind

(переклад)

О, ні, це відбувається у твоєму розумі
О, я співаю, і це валяє вас
І тепер моя робота виконана
Ви пам’ятаєте, коли я був закоханий у вас?
Ви пам’ятаєте, на що я хотів би піти?
Я, мабуть, зійшов з глузду
Ця пісня не закінчується лише тому, що закінчилася
Ні, це виходить у твоїй голові, на твоєму лікарняному ліжку
Ти почуєш мене, а не капаєш, капаєш, капаєш
О, це йде у твоєму розумі
Я співаю, це валяє вас
І тепер моя робота виконана
Ви пам’ятаєте, коли я був закоханий у вас?
Ви пам’ятаєте, на що я хотів би піти?
Я, мабуть, зійшов з глузду
О, ні, це відбувається у твоєму розумі
Я співаю, і це валяє вас
І тепер моя робота виконана
Ви пам’ятаєте, коли я був закоханий у вас?
Ви пам’ятаєте, на що я хотів би піти?
Жодна гора надто висока, милі посмішок
Жодні відразливі витрати ніколи не мають сенсу
Чудово бути з глузду