Переклад тексту пісні The Teachers Are Afraid of the Pupils - Morrissey

The Teachers Are Afraid of the Pupils (оригінал)

There’s too many people
Planning your downfall
When your spirit’s on trial
These nights can be frightening
Sleep transports sadness
To some other mid-brain
And somebody here
Will not be here next year
So you stand by the board
Full of fear and intention
And, if you think that they’re listening
Well, you’ve got to be joking
Oh, you understand change
And you think it’s essential
But when your profession
Is humiliation
Say the wrong word to our children …
We’ll have you, oh yes, we’ll have you
Lay a hand on our children
And it’s never too late to have you
Mucus on your collar
A nail up through the staff chair
A blade in your soap
And you cry into your pillow
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
Say the wrong word to our children …
We’ll have you, oh yes, we’ll have you
Lay a hand on our children
And it’s never too late to have you
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
To be finished would be a relief
I’m very glad the spring has come
The sun shines out so bright
All the birds that are on the trees

The Teachers Are Afraid of the Pupils (переклад)

Забагато людей
Планування свого падіння
Коли ваш дух піддається випробуванню
Ці ночі можуть бути страшними
Сон переносить сум
До іншого середнього мозку
І хтось тут
Не буде тут наступного року
Тож ви стоїте біля дошки
Сповнений страху й намірів
І якщо ви думаєте, що вони слухають
Ну, ви жартуєте
О, ти розумієш зміни
І ви вважаєте, що це важливо
Але коли твоя професія
Це приниження
Скажіть нашим дітям неправильне слово…
Ми матимемо вас, о так, ми матимемо вас
Покладіть руку на наших дітей
І ніколи не пізно мати вас
Слиз на комірі
Забийте цвях через крісло для персоналу
Лезо у вашому милі
І ти плачеш у свою подушку
Закінчити це було б полегшенням
Закінчити це було б полегшенням
Закінчити це було б полегшенням
Закінчити це було б полегшенням
Закінчити це було б полегшенням
Закінчити це було б полегшенням
Скажіть нашим дітям неправильне слово…
Ми матимемо вас, о так, ми матимемо вас
Покладіть руку на наших дітей
І ніколи не пізно мати вас
Закінчити це було б полегшенням
Закінчити це було б полегшенням
Закінчити це було б полегшенням
Закінчити це було б полегшенням
Закінчити це було б полегшенням
Закінчити це було б полегшенням
Я дуже рада, що прийшла весна
Сонце світить так яскраво
Усі птахи, які є на деревах