Переклад тексту пісні The Secret of Music - Morrissey

The Secret of Music (оригінал)

I am out of tune
Violin, the state I’m in
I’ve lived through many Junes
I am out of tune
The center hole is overgrown
I’m listening face down
Birds sound around
Like a sudden spell of bells
Or orchestrated swells
I am out of tune
Play the flute
For love or loot
That’s really up to you
How it clings
Like pinging strings of mandolins
That pluck to your good luck
No trombone
Or glockenspiel could ever feel
The way I feel tonight
Bum, bum, bum, the drum
Cymbals symbolize your mind
I think that you should cry
Classical guitar
Lover new, oh yes, you are
Pan pipes save a life
No angelic flute
Can F hold
A harping soul?
Each song ends with a gong
Fat bassoon
Clears the room
But nothing now can take away my gloom
Triangle
Fiddle Stradivarius
I’d like to cause a fuss
Boo, boo

(переклад)

Я не в тонусі
Скрипка, стан, в якому я перебуваю
Я пережив багато червня
Я не в тонусі
Центральний отвір заросло
Я слухаю обличчям вниз
Навколо лунають птахи
Як несподіваний заклинання дзвонів
Або оркестровані здуття
Я не в тонусі
Грати на флейті
За любов чи здобич
Це дійсно вирішувати ви
Як це чіпляється
Як дзвоніння струн мандолін
Це зірвати на вашу удачу
Без тромбона
Або Glockenspiel міг коли-небудь відчути
Як я відчуваю себе сьогодні ввечері
Бум, бомж, бомж, барабан
Тарелки символізують ваш розум
Я вважаю, що тобі варто плакати
Класична гітара
Новий коханець, о, так, ти
Каструльні труби рятують життя
Без ангельської флейти
Може F тримати
Душа, що грає?
Кожна пісня закінчується гонгом
Жирний фагот
Очищає кімнату
Але тепер ніщо не може зняти мій похмурий сон
трикутник
Скрипка Страдіварі
Я хотів би викликати шум
Бу-Бу