Переклад тексту пісні That's Entertainment - Morrissey

That's Entertainment (оригінал)

Police car with a screaming siren
Pneumatic drill on ripped-up concrete
Baby wails, a stray dog howling
Brakes screech as lamp light blinking
Thats entertainment
Thats entertainment
Smash of glass and a rumble of boots
Electric train and a ripped up phone booth
A hot day and a sticky black tarmac
A hot day and Im wishing I was far away
Thats entertainment
Thats entertainment
La, la, la La, la, la Days of speed and a slow time mondays
Wake up at 6 am and think about your holidays
Open window and breathe in petrol
Cold flat with damp on the walls
Yes, thats entertainment
Thats entertainment
La, la, la La, la, la La, la, la La, la, la Two lovers kissing over screams of midnight
Two lovers miss the tranquility of solitude
Read grafitti of slash-seat affairs
Splattered walls and a kick in the balls
Is all that you get — in the name of entertainment
La, la, la La, la, la …

(переклад)

Поліцейська машина з сиреною, що кричить
Пневматичний дриль по розірваному бетону
Дитячий крик, виття бродячого собаки
Скрип гальм, коли блимає лампочка
Це розвага
Це розвага
Розбиття скла й гуркіт чобіт
Електричка і розірвана телефонна будка
Спекотний день і липкий чорний асфальт
Спекотний день і я хотів би бути далеко
Це розвага
Це розвага
Ла, ля, ля Ла, ля, ля Дні швидкості та повільного часу понеділки
Прокидайтеся о 6 ранку і думайте про свої свята
Відкрийте вікно та вдихніть бензин
Холодна квартира з вологою на стінах
Так, це розвага
Це розвага
Ля, ля, ля Ла, ля, ля Ла, ля, ля Ла, ля, ля Двоє закоханих цілуються під крики півночі
Двоє закоханих сумують за спокоєм самоти
Читайте графіті про справи з косою головою
Бризкані стіни й удар по м’ячах
Це все, що ви отримуєте — в ім’я розваги
Ля, ля, ля Ля, ля, ля…