Переклад тексту пісні Such A Little Thing Makes Such A Big Difference - Morrissey

Such A Little Thing Makes Such A Big Difference (оригінал)

Such a little thing
Such a little thing
But the difference it made was grave
There you go
Wielding a bicycle chain
Oh, why won’t you change?
Change and be nice, oh…
Such a little thing
A gentle tone of kindness
Or written words on paper — can you write?
How I love all of
The very simple things of life
God’s good air
How I love all of
The very simple things of life
Such a little thing
A fumbling politeness, oh…
Oh, the difference saved me
Wielding a bicycle chain
Why won’t you change?
«I will not change
And I will not be nice»
Most people keep their brains
Between their legs
(Don't you find?)
Leave me alone, I was only singing
Leave me alone, because I was only singing
Leave me alone, I was only singing
Leave me alone, you have just proved again
Most people keep their brains
Between their legs

(переклад)

Така дрібниця
Така дрібниця
Але різниця, яку це зробила, була серйозною
Ось так
Володіння велосипедним ланцюгом
Ой, чому ти не змінишся?
Змінюйся і будь гарним, о...
Така дрібниця
Ніжний тон доброти
Або написані слова на папері — ти вмієш писати?
Як я люблю всіх
Дуже прості життєві речі
Боже добре повітря
Як я люблю всіх
Дуже прості життєві речі
Така дрібниця
Непомітна ввічливість, о...
О, різниця мене врятувала
Володіння велосипедним ланцюгом
Чому ти не змінишся?
«Я не буду змінюватися
І я не буду доброю»
Більшість людей зберігають свої мізки
Між ногами
(Ви не знаходите?)
Залиште мене, я лише співав
Залиште мене, бо я лише співав
Залиште мене, я лише співав
Залиште мене в спокої, ви щойно знову довели
Більшість людей зберігають свої мізки
Між ногами