Переклад тексту пісні Such A Little Thing Makes Such A Big Difference - Morrissey

Such A Little Thing Makes Such A Big Difference (оригінал)

Such a little thing
Such a little thing
But the difference it made was grave
There you go
Wielding a bicycle chain
Oh, why won’t you change?
Change and be nice, oh…
Such a little thing
A gentle tone of kindness
Or written words on paper — can you write?
How I love all of
The very simple things of life
God’s good air
How I love all of
The very simple things of life
Such a little thing
A fumbling politeness, oh…
Oh, the difference saved me
Wielding a bicycle chain
Why won’t you change?
«I will not change
And I will not be nice»
Most people keep their brains
Between their legs
(Don't you find?)
Leave me alone, I was only singing
Leave me alone, because I was only singing
Leave me alone, I was only singing
Leave me alone, you have just proved again
Most people keep their brains
Between their legs

Such A Little Thing Makes Such A Big Difference (переклад)

Така дрібниця
Така дрібниця
Але різниця, яку це зробила, була серйозною
Ось так
Володіння велосипедним ланцюгом
Ой, чому ти не змінишся?
Змінюйся і будь гарним, о...
Така дрібниця
Ніжний тон доброти
Або написані слова на папері — ти вмієш писати?
Як я люблю всіх
Дуже прості життєві речі
Боже добре повітря
Як я люблю всіх
Дуже прості життєві речі
Така дрібниця
Непомітна ввічливість, о...
О, різниця мене врятувала
Володіння велосипедним ланцюгом
Чому ти не змінишся?
«Я не буду змінюватися
І я не буду доброю»
Більшість людей зберігають свої мізки
Між ногами
(Ви не знаходите?)
Залиште мене, я лише співав
Залиште мене, бо я лише співав
Залиште мене, я лише співав
Залиште мене в спокої, ви щойно знову довели
Більшість людей зберігають свої мізки
Між ногами