Переклад тексту пісні Some Say I Got Devil - Morrissey

Some Say I Got Devil (оригінал)

Some say I got devil
Some say I got angel
But I’m just a girl in trouble
I don’t think I’m in danger
Don’t think I’m in danger
No, I know I’m not in danger
But some have tried to sell me All kinds of things to save me From hurting like a woman, and crying like a baby
Something like a woman, crying like a baby
And all the things that I have seen
Qualify me for a part in your dream
Qualify me for this dream
And though I’d like to tell it Exactly how I feel it Somehow the music
Hides it and conceals it Hides it and conceals it Oh, it hides
And all the things that I have seen
Can be hidden in a part of my dream
Gonna hide it in my dream
Some say I’ve got devil
Some say I got angel
But I’m just this girl in trouble
I don’t think I’m in danger
No I’m not in danger
No, I know I’m not in danger

Some Say I Got Devil (переклад)

Деякі кажуть, що у мене є диявол
Деякі кажуть, що у мене є ангел
Але я просто дівчина в біді
Я не думаю, що я в небезпеці
Не думайте, що я в небезпеці
Ні, я знаю, що мені нічого не загрожує
Але деякі намагалися продати мені всілякі речі, щоб врятувати мене від болю, як жінка, і плачу, як дитина
Щось як жінка, яка плаче, як дитина
І все те, що я бачив
Дайте мені право на участь у вашій мрії
Дайте мені право на цю мрію
І хоча я хотів би сказати це саме, як я це відчуваю Якось музика
Приховує і приховує Приховує і приховує О, це ховає
І все те, що я бачив
Можна заховати в частині мого сну
Я сховаю це у мому сні
Деякі кажуть, що в мене диявол
Деякі кажуть, що у мене є ангел
Але я лише ця дівчина в біді
Я не думаю, що я в небезпеці
Ні, мені нічого не загрожує
Ні, я знаю, що мені нічого не загрожує