Переклад тексту пісні Seasick, yet Still Docked - Morrissey

Seasick, yet Still Docked (оригінал)

I am a poor freezingly cold soul
So far from where I intended to go
Scavenging through life’s very constant lulls
So far from where I’m determined to go
Wish I knew the way to reach the one I love
There is no way
Wish I had the charm to attract the one I love
But you see, I’ve got no charm
Tonight I’ve consumed much more than I can hold
Oh, this is very clear to you
And you can tell I have never really loved
You can tell by the way I sleep all day
And all of my life no one gave me anything
No one has ever given me anything
My love is as sharp as a needle in your eye
You must be such a fool to pass me by

Seasick, yet Still Docked (переклад)

Я бідна, морозно холодна душа
Так далеко від того, куди я збирався піти
Пробиратися через постійні життєві затишшя
Поки що я рішуче вирішив піти
Хотів би я знати шлях досягти того, кого люблю
Немає виходу
Хотілося б, щоб у мене вистачило чарівності привабити того, кого люблю
Але бачите, у мене немає чарівності
Сьогодні ввечері я спожив набагато більше, ніж можу втримати
О, це дуже зрозуміло для вас
І можна сказати, що я ніколи не любив
Ви можете зрозуміти по тому, як я сплю цілий день
І все моє життя ніхто мені нічого не давав
Мені ніхто ніколи нічого не давав
Моя любов гостра, як голка в твоєму оці
Ти, мабуть, такий дурень, щоб пройти повз мене