Переклад тексту пісні Reader Meet Author - Morrissey

Reader Meet Author (оригінал)

You don’t know a thing about their lives
They live where you wouldn’t dare to drive
You shake as you think of how they sleep
But you write as if you all lie side by side
Reader, meet Author
With the hope of hearing sense
But you may be feeling let down
By the words of defence
He says «No-one ever sees me when I cry»
You don’t know a thing about their lives
Books don’t save them, books aren’t Stanley knives
And if a fight broke out here tonight
You’d be the first away, because you’re that type
And the year 2000 won’t change anyone here
As each fabled promise flies so fast
You’ll swear it was never there
Oh, have you ever escaped from a shipwrecked life?
So safely with your software, miles from the front line
You hear the way their sad voice sings, and you start to imagine things

Reader Meet Author (переклад)

Ви нічого не знаєте про їхнє життя
Вони живуть там, де ви б не наважилися їхати
Ви трясетеся, коли думаєте про те, як вони сплять
Але ви пишете так, ніби ви всі лежите пліч-о-пліч
Читачу, зустрічайся з автором
З надією чути
Але ви можете почувати себе розчарованим
За словами захисту
Він говорить: «Ніхто ніколи не бачить мене, коли я плачу»
Ви нічого не знаєте про їхнє життя
Книги їх не рятують, книги не ножі Стенлі
І якщо сьогодні ввечері тут почнеться бійка
Ви були б першими, тому що ви такий тип
І 2000 рік тут нікого не змінить
Оскільки кожна легендарна обіцянка так швидко летить
Ви поклянетеся, що го ніколи не було
О, ви коли-небудь рятувалися від корабельної аварії?
Тож безпечно зі своїм програмним забезпеченням, за милі від лінії фронту
Ви чуєте, як співає їхній сумний голос, і починаєте щось уявляти