Переклад тексту пісні Pregnant For The Last Time - Morrissey

Pregnant For The Last Time (оригінал)

Fem Felt lapels for the last time,
Corn beef legs for the last time
We survive surmise that you finally decided
But then you see someone new, and you want someone new,
So you
Have someone new… I dont blame you
Wed all do the same as you, if ever we had the chance to.
Chicks would clean for the last time
The peoples friend for the last time
We survive that you finally decided
Tiny stripe socks for the last time
Pokes and clogs for the last time
And the doctor said dont knot knock your head until June
But then you see someone new, and you want someone new,
So you
Have someone new… I dont blame you
Wed all do the same as you, if ever we had the chance to.
Sit at noon for the last time
And who is gonna clean up?
— Would you be so kind?
Oh when everybody stares at the strange clothes
That youre wearing
Bad advice for the last time
And people being nice for the third class time
We surmise that you have finally decided

(переклад)

Fem Фетрові лацкани в останній раз,
Кукурудзяні яловичі ніжки в останній раз
Ми витримуємо припущення, що ви нарешті вирішили
Але потім ти бачиш когось нового, і хочеш когось нового,
Тож ви
Знайди когось нового… Я не звинувачую тебе
Ми всі робимо те саме, що й ви, якщо б у нас була можливість.
Курчата чистили б востаннє
Друг народів востаннє
Ми пережили, що ви нарешті вирішили
Шкарпетки в крихітну смужку в останній раз
Тикає і забиває в останній раз
І лікар сказав, що не стукайте головою вузлом до червня
Але потім ти бачиш когось нового, і хочеш когось нового,
Тож ви
Знайди когось нового… Я не звинувачую тебе
Ми всі робимо те саме, що й ви, якщо б у нас була можливість.
Останній раз сядьте опівдні
А хто прибирати буде?
— Ви б були так добрі?
О, коли всі дивляться на дивний одяг
Те, що ти носиш
Погана порада в останній раз
І люди добрі в третій клас
Ми припускаємо, що ви нарешті вирішили