Переклад тексту пісні Ouija Board Ouija Board - Morrissey

Ouija Board Ouija Board (оригінал)

Ouija board
would you work for me?
I have got to say Hello to an old friend
Ouija board, ouija board, ouija board
would you work for me?
I have got to get through to a good friend
Well, she has now gone
from this Unhappy Planet
with all the carnivores
and the destructors on it
Ouija board, ouija board, ouija board
would you help me
because I still do feel
so horribly lonely
would you, ouija board
would you, ouija board
would you help me
and I just can’t find
my place in this world
Well, she has now gone
from this Unhappy Planet
with all the carnivores
and the destructors on it
Oh hear my voice
(«hear my voice»)
the table is rumbling…
the table is rumbling
the glass is moving
«No, I was NOT pushing that time»
it spells: S.T.E.V.E.N
the table is rumbling
the glass is moving
«no, I was NOT pushing that time»:
Well, she has now gone
from this Unhappy Planet
with all the carnivores
and the destructors on it.

Ouija Board Ouija Board (переклад)

Дошка для уїджа
ти б працював на мене?
Я мушу привітати старого друга
Дошка для уїджа, дошка для уіджа, дошка для уіджа
ти б працював на мене?
Мені потрібно зв’язатися з хорошим другом
Ну, тепер вона пішла
з цієї Нещасної планети
з усіма м'ясоїдами
і деструктори на ньому
Дошка для уїджа, дошка для уіджа, дошка для уіджа
ти б мені допоміг?
тому що я досі відчуваю
такий жахливо самотній
ти б, дошка
ти б, дошка
ти б мені допоміг?
і я просто не можу знайти
моє місце в цьому світі
Ну, тепер вона пішла
з цієї Нещасної планети
з усіма м'ясоїдами
і деструктори на ньому
О, почуй мій голос
(«почуй мій голос»)
стіл гуркотить…
стіл гуркотить
скло рухається
«Ні, я НЕ домагався того часу»
написано: S.T.E.V.E.N
стіл гуркотить
скло рухається
«ні, я НЕ натискав на той час»:
Ну, тепер вона пішла
з цієї Нещасної планети
з усіма м'ясоїдами
і деструктори на ньому.