Переклад тексту пісні One Day Goodbye Will Be Farewell - Morrissey

One Day Goodbye Will Be Farewell (оригінал)

Always be careful
When you abuse the one you love
The hour or the day, no one can tell
But one day «goodbye» will be «farewell»
And you will never see the one you love again
You will never see the one you love again
I have been thinking, (what with?), my final brain-cell
How time grips you slyly in its spell
And, before you know, goodbye will be farewell
And you will never see the one you love again
And the smiling children tell you that you smell
Well, just look at me — a savage Beast —
I’ve got nothing to sell
And when I die, I want to go to Hell
And that’s when goodbye should be farewell
One day goodbye will be farewell
So grab me while we still have the time

One Day Goodbye Will Be Farewell (переклад)

Завжди будьте обережні
Коли ти зловживаєш тим, кого любиш
Годину чи день – ніхто не знає
Але одного дня «до побачення» стане «прощай»
І ти більше ніколи не побачиш того, кого любиш
Ви більше ніколи не побачите того, кого любите
Я думав (з чим?), мій останній мозок
Як час хитро захоплює вас у своєму чарі
І, перш ніж ви дізнаєтеся, прощання буде прощанням
І ти більше ніколи не побачиш того, кого любиш
А усміхнені діти кажуть, що ти пахнеш
Ну, подивіться на мене — дикого звіра —
Мені нема чого продавати
І коли я помру, я хочу потрапити в пекло
І саме тоді прощання має бути прощанням
Одного дня прощання стане прощанням
Тож хапайте мене, поки у нас ще є час