Переклад тексту пісні On The Street's I Ran - Morrissey

On The Street's I Ran (оригінал)

Oh, a working class face glares back
At me from the glass and lurches
Oh, forgive me, on the streets I ran
Turned sickness into popular song
Streets of wet black holes
On roads you can never know
You never have been but they always have you
Till the day that you croak
It’s no joke
Oh, a working class face glares back
At me from the glass and lurches
Oh, forgive me on the streets I ran
Turned sickness into unpopular song
And all these streets can do
Is to claim to know the real you
And warn if you don’t leave you will kill or be killed
Which isn’t very nice
Here everybody’s friendly
But nobody’s friends
Oh dear God, when will I be where I should be
And when the palmist said
«One Thursday you will be dead»
I said: «No, not me, this cannot be
Dear God, take him, take them, take anyone
The stillborn
The newborn
The infirm
Take anyone
Take people from Pittsburgh, Pennsylvania
Just spare me!»

(переклад)

О, обличчя робітничого класу дивиться у відповідь
На мену від склянки і хилиться
О, вибачте, по вулицях я бігав
Перетворив хворобу на популярну пісню
Вулиці мокрих чорних дір
На дорогах ви ніколи не знаєте
Ти ніколи не був, але вони завжди були ти
До того дня, коли ти квакаєш
Це не жарт
О, обличчя робітничого класу дивиться у відповідь
На мену від склянки і хилиться
О, вибачте мені по вулицях, якими я бігав
Перетворив хворобу на непопулярну пісню
І всі ці вулиці можуть
Це стверджувати, що знати справжнього себе
І попереджайте, якщо ви не підете, вас уб’ють або вб’ють
Що не дуже приємно
Тут усі дружні
Але нікого немає друзів
Боже, коли ж я буду там, де мав бути
І коли хіромант сказав
«Одного четверга ти будеш мертвий»
Я сказала: «Ні, не я, цього не може бути
Боже милий, візьми його, візьми їх, візьми кого завгодно
Мертвонароджений
Новонароджений
Немічний
Візьми будь-кого
Візьмемо людей з Піттсбурга, штат Пенсільванія
Просто пощади мене!»