Переклад тексту пісні Now My Heart Is Full - Morrissey

Now My Heart Is Full (оригінал)

There’s gonna be some trouble
a whole house will need re-building
and everyone I love in the house
will recline on an analyst’s couch quite
soon
your Father cracks a joke
and in the usual way
empties the room
tell all the friends
(I don’t have too many
just some rain-coated lovers' brothers)
Dallow, Spicer, Pinkie, Cubitt
rush to danger
wind up nowhere
Patric Doonan — raised to wait
TIRED again — TRIED again, and
now my heart is full
now my heart is full
and I just can’t explain
SO I WON’T EVEN TRY TO
Dallow, Spicer, Pinkie, Cubitt
every jammy Stressford poet
loafing oafs in all-night chemists
loafing oafs in all-night chemists
underact — express depression
ah, but Bunnie I loved you
I was tired again
I tried again, and
now my heart is full
now my heart is full
and I just can’t explain
SO I WON’T EVEN TRY TO

Now My Heart Is Full (переклад)

Виникнуть проблеми
весь будинок потребуватиме перебудови
і всі, кого я люблю в домі
буде лежати на дивані аналітика
скоро
твій батько жартує
і звичайним способом
спустошує кімнату
розкажи всім друзям
(У мене їх небагато
просто якісь брати закоханих у плащі)
Даллоу, Спайсер, Пінкі, Кубітт
поспішати до небезпеки
закінчитися нікуди
Патрік Дунан — вихований, щоб чекати
Знову ВТОМИЛИСЯ — ЗНОВУ СПРОБУВАЛИ, і
тепер моє серце повне
тепер моє серце повне
і я просто не можу пояснити
ТОМУ Я НАВІТЬ НЕ БУДУ ЦЬ ЦЕ РОДИТИ
Даллоу, Спайсер, Пінкі, Кубітт
кожен джемовий поет Стресфорда
бездельники в цілонічній аптеці
бездельники в цілонічній аптеці
недодіяти — виражати депресію
ах, але Банні, я кохав тебе
Я знову втомився
Я спробував ще раз і
тепер моє серце повне
тепер моє серце повне
і я просто не можу пояснити
ТОМУ Я НАВІТЬ НЕ БУДУ ЦЬ ЦЕ РОДИТИ