Переклад тексту пісні My Love, I'd Do Anything for You - Morrissey

My Love, I'd Do Anything for You (оригінал)

Teach your kids to recognize and despise all the propaganda
Filtered down by the dead echelons mainstream media
Hey, hey, hey, hey
You know me well
My love, I’d do anything for you
Society’s hell
You need me just like I need you
Weren’t we all born to mourn and to yawn at the occupations
That control every day of our lives?
We can’t live as we wish, live as we wish, live as we wish
Hey, hey
You know me well
My love, I’d do anything for you
Society’s hell
You need me just like I need you
Oh, you know me well
My love, I’d do anything for you
Society’s hell
You need me just like I need you
We all go our own ways, separately in the same direction
And here am I every night of my life, always missing someone
Oh ho ho
Oh yeah yeah
I’d like to be rotted out just before I become aware of the pain
The more I wish in my heart for someone, the less likely they come
Oh ho ho, oh hey
Oh hey hey, oh hey
Oh hey, oh hey
Oh ho ho, oh hey

(переклад)

Навчіть своїх дітей розпізнавати й зневажати всю пропаганду
Відфільтровано померлими ешелонами масових ЗМІ
Гей, гей, гей, гей
Ви мене добре знаєте
Моя люба, я зроблю для тебе все
Пекло суспільства
Я потрібен тобі так само, як і я
Хіба ми всі не були народжені, щоб оплакувати й позіхати через заняття
Що контролює кожен день нашого життя?
Ми не можемо жити так, як хочемо, жити, як хочемо, жити так, як хочемо
Гей, гей
Ви мене добре знаєте
Моя люба, я зроблю для тебе все
Пекло суспільства
Я потрібен тобі так само, як і я
О, ти мене добре знаєш
Моя люба, я зроблю для тебе все
Пекло суспільства
Я потрібен тобі так само, як і я
Ми всі йдемо своїми шляхами, окремо в одному напрямку
І ось я кожну ніч мого життя, завжди за кимось сумую
О хо хо
О, так, так
Я хотів би, щоб мене знищили, перш ніж я усвідомлю біль
Чим більше я бажаю комусь у своєму серці, тим менше шансів, що вони прийдуть
О хо хо, о гей
О, гей, гей, о, гей
О гей, о гей
О хо хо, о гей