Переклад тексту пісні Mute Witness - Morrissey

Mute Witness (оригінал)

Your poor witness
crying so loudly on the floor
oh but she’s only trying to tell you
what it was that she saw
she is only trying to tell you
what it was that she saw
Now see her standing on the table
with her small arms flailing
and you feel such compassion
in your soul for
Your poor mute witness
still testing the strength
of our patience
oh but she’s only trying to tell you
what it was that she saw
Now see her pointing to the frisbee
with a memory too fuzzy
as her silent words
describe the fright of last night
4 a.m. Norhtside, Clapham Common
who knows what she was doing there?
will she sketch the answer later?
Well, I’ll ask her
«now dry your tears, my dear»
Now see her mime in time so nicely
it would all have been so clear
is only she had never volunteered
«your taxi is here, my dear»

Mute Witness (переклад)

Ваш бідний свідок
так голосно плачу на підлозі
о, але вона лише намагається вам сказати
що вона бачила
вона лише намагається розповісти вам
що вона бачила
Тепер подивіться, як вона стоїть на столі
з її дрібною зброєю
і ти відчуваєш таке співчуття
у вашій душі для
Ваш бідний німий свідок
ще перевіряю на міцність
нашого терпіння
о, але вона лише намагається вам сказати
що вона бачила
Тепер подивіться, як вона вказує на фрісбі
із занадто розмитою пам’яттю
як її мовчазні слова
опишіть переляк минулої ночі
4 ранку Нортсайд, Клэпхем ​​Коммон
хто знає що вона там робила?
вона намалює відповідь пізніше?
Ну, я її запитаю
«Тепер витри свої сльози, моя люба»
Тепер подивіться на її пантоміму вчасно так гарно
все було б так ясно
це тільки, що вона ніколи не була волонтером
«Твоє таксі тут, моя люба»