Переклад тексту пісні Morning Starship - Morrissey

Morning Starship - Morrissey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Morning Starship, виконавця - Morrissey.
Дата випуску: 23.05.2019
Мова пісні: Англійська

Morning Starship

(оригінал)
Who was that sneaking up the stairs?
Taking a hairpin from her hair
A vision of the locks fallin' down
Crossed my mind and played with the sound
Of tapping, gentle tapping at my morning starship
The crystal glint of the turning glass
The creaking sound of the rusted latch
As she slowly opened the door
The darkness told me nothing more
Except to say that she was near my morning starship
She stood within the threshold silently
A ray of moonlight caught her eyes
Without a word she said, «Could I come in?»
And I said, «Well, you’re in already
You might as well sit down and stay awhile»
She made her way across the room
Her golden hair eclipsed the moon
The perfect head framed in silver blue
Found its way to mine and then I knew
The girl, the girl, the girl had flown my morning starship
She’s gone away, what can I do?
She took the key, she’s got the clue
Mysteries unfold with the latch
What she knows I’ll never forget
The girl, the girl, the girl has flown my morning starship
Yeah, she travels with me now in my morning starship
Oh, boom, boom, boom, morning starship
(переклад)
Хто це був, що підкрадався по сходах?
Знявши шпильку з її волосся
Бачення, як замки падають
Мені прийшло в голову і пограло зі звуком
Тіпання, ніжне постукування на мій ранковий зоряний корабель
Кришталевий відблиск скла, що обертається
Скрип заіржавілої засувки
Коли вона повільно відчинила двері
Темрява мені більше нічого не сказала
За винятком того, щоб сказати, що вона була біля мого ранкового зоряного корабля
Вона мовчки стояла на порозі
Промінь місячного світла впав їй в очі
Вона без жодного слова сказала: «Чи можу я зайти?»
І я сказав: «Ну, ви вже в 
Ви також можете сісти й залишитися на деякий час»
Вона пройшла через кімнату
Її золоте волосся затьмарювало місяць
Ідеальна голова в сріблясто-блакитній оправі
Знайшов дорогу до мене, а потім дізнався
Дівчина, дівчина, дівчина літала моїм ранковим зоряним кораблем
Вона пішла, що я можу зробити?
Вона взяла ключ, у неї є підказка
Загадки розкриваються за допомогою засувки
Те, що вона знає, я ніколи не забуду
Дівчина, дівчина, дівчина полетала моїм ранковим зоряним кораблем
Так, вона подорожує зі мною тепер на моєму ранковому зоряному кораблі
Ой, бум, бум, бум, ранковий зоряний корабель
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Spent the Day in Bed 2017
You Have Killed Me 2006
Let Me Kiss You 2004
Everyday Is Like Sunday 2008
Irish Blood, English Heart 2004
The First Of The Gang To Die 2004
Suedehead 2009
Jacky's Only Happy When She's Up on the Stage 2017
Why Don't You Find Out For Yourself 1994
I Have Forgiven Jesus 2004
We'll Let You Know 1992
We Hate It When Our Friends Become Successful 2009
The More You Ignore Me The Closer I Get 2009
I'm Throwing My Arms Around Paris 2009
Life Is A Pigsty 2006
Bobby, Don't You Think They Know? 2020
I'm Not Sorry 2004
Home Is a Question Mark 2017
I Don't Mind If You Forget Me 2012
The Last Of The Famous International Playboys 2009

Тексти пісень виконавця: Morrissey

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
В Одессе раз, в кино 1999
When Heart Is Open 2008
Agony 2019