Переклад тексту пісні Mama Lay Softly On The Riverbed - Morrissey

Mama Lay Softly On The Riverbed (оригінал)

Mama, why did you do it?
Mama, who drove you to it?
Was it the pigs in grey suits
Persecuting you?
Uncivil servants
Unconcerned at how they frighten you
Life is nothing much to lose
It’s just so lonely here without you
Mama, why did you do it?
Mama, who drove you to it?
Spare priggish money-men
Who scared the life out of you
Bailiffs with bad-breath
I will slit their throats for you
Life is nothing much to lose
It’s just so lonely here without you, mama
Life is nothing much to lose
It’s just so lonely here without you, so
We’re gonna run to you
We’re gonna come to you
We’re gonna lie down beside you, mama
We’re gonna be with you
We’re gonna join you
We’re gonna lie down beside you, mama
And we will be safe and sheltered in our graves
We’ll come before you
And we will kiss you
By way for one final hug, Mama

Mama Lay Softly On The Riverbed (переклад)

Мамо, чому ти це зробила?
Мамо, а хто тебе туди підвіз?
Чи то були свині в сірих костюмах
Вас переслідують?
Недержавні службовці
Не хвилює, як вони вас лякають
Життя не чего втрачати
Тут просто так самотньо без тебе
Мамо, чому ти це зробила?
Мамо, а хто тебе туди підвіз?
Заощаджуйте дорогі гроші-люди
Хто налякав тебе життя
Судові виконавці з неприємним запахом з рота
Я переріжу їм горло за вас
Життя не чего втрачати
Тут просто так самотньо без тебе, мамо
Життя не чего втрачати
Тут просто так самотньо без тебе
Ми побіжимо до вас
Ми приїдемо до вас
Ми ляжемо поруч з тобою, мамо
Ми будемо з вами
Ми приєднаємося до вас
Ми ляжемо поруч з тобою, мамо
І ми будемо в безпеці та захищеним у наших могилах
Ми прийдемо до вас
І ми поцілуємо вас
До речі, для останнього обійми, мамо