Переклад тексту пісні Maladjusted - Morrissey

Maladjusted (оригінал)

I wanna start from
Before the beginning
Loot wine, «Be mine, and
Then let’s stay out for the night»
Ride via Parkside
Semi-perilous lives
Jeer the lights in the windows
Of all safe and stable homes
(But wondering then, well what
Could peace of mind be like ?)
Anyway do you want to hear
Our story, or not?
As the Fulham Road lights
Stretch and invite into the night
From a Stevenage overspill
We’d kill to live around
SW6 — with someone like you
Keep thieves' hours
With someone like you
…As long as it slides
You stalk the house
In a low-cut blouse:
«Oh Christ, another stifled
Friday night !»
And the Fulham Road lights
Stretch and invite into the night
Well, I was fifteen
What could I know?
When the gulf between
All the things I need
And the things I receive
Is an ancient ocean
Wide, wild, lost, uncrossed
Still I maintain there’s nothing
Wrong with you
You do all that you do
Because it’s all you can do
Well, I was fifteen
Where could I go?
With a soul full of loathing
For stinging bureaucracy
Making it anything
Other than easy
For working girls like me
With my hands on my head
I flop on your bed
With a head full of dread
For all I’ve ever said
Maladjusted, maladjusted
Maladjusted maladjusted
Never to be trusted
Oh, never to be trusted
There’s nothing wrong with you, oh
…There's nothing wrong with you

Maladjusted (переклад)

Я хочу почати з
Перед початком
Loot wine, «Будь моїм, і
Тоді давайте залишимося на ніч»
Проїхатися через Парксайд
Напівнебезпечні життя
Жартуйте світлом у вікнах
З усіх безпечних і стабільних будинків
(Але тоді цікаво, а що
Чи може бути душевний спокій?)
У будь-якому випадку ви хочете почути
Наша історія чи ні?
Як вогні Фулхем-роуд
Розтягніть і запросіть у ніч
Від надлишку Стівеніджа
Ми б убили, щоб жити поруч
SW6 — з кимось, як ви
Дотримуйтесь злодійських годин
З таким, як ти
...Поки воно ковзає
Ви переслідуєте будинок
У блузці з декольте:
«О Христе, ще один задушений
Вечір п'ятниці!»
І вогні Фулхем-роуд
Розтягніть і запросіть у ніч
Ну, мені було п’ятнадцять
Що я міг знати?
Коли прірва між
Все, що мені потрібно
І речі, які я отримую
Це стародавній океан
Широкий, дикий, загублений, неперехрещений
Я все одно стверджую, що нічого немає
Не так з тобою
Ви робите все, що робите
Тому що це все, що ви можете зробити
Ну, мені було п’ятнадцять
Куди я міг піти?
З душею, повною ненависті
За гостру бюрократію
Зробити будь-що
Крім легкого
Для таких дівчат, як я
З моїми руками на голові
Я плююся на твоє ліжко
З головою, повною страху
За все, що я коли-небудь говорив
Непристосований, неналаштований
Неналагоджений непристосований
Ніколи не довіряти
О, ніколи не довіряти
З тобою нічого не так, о
…З тобою нічого страшного