Переклад тексту пісні Little Man, What Now? - Morrissey

Little Man, What Now? (оригінал)

An afternoon nostalgia
Television show
You spoke in silhouette
(but they couldn’t name you)
Though the panel were very polite to you
Oh, but i remembered you
Friday nights, 1969
Atv — you murdered every line
Too old to be a child star
Too young to take leads
Four seasons passed
And they axed you
Nervous juvenile
(won't smile!)
What became of you?
Did that swift eclipse
Torture you?
A star at eighteen
And then — suddenly gone
Down to a few lines
In the back page
Of a faded annual
Oh, but i remembered you
I remembered you

Little Man, What Now? (переклад)

Ностальгія після обіду
Телевізійне шоу
Ви говорили силуетом
(але вони не змогли назвати вас)
Хоча група була дуже ввічлива з вами
О, але я згадав тебе
Вечір п'ятниці, 1969
Atv — ви вбили кожен рядок
Занадто старий, щоб бути дітиною-зіркою
Занадто молодий, щоб брати лідерство
Минуло чотири сезони
І вони вас зарізали
Нервовий неповнолітній
(не посміхнеться!)
Що з тобою сталося?
Це швидке затемнення
Вас катувати?
Зірка у вісімнадцять
А потім — раптом пішов
До кількох рядків
На задній сторінці
Вицвілого річника
О, але я згадав тебе
Я згадав тебе