Переклад тексту пісні Lifeguard Sleeping, Girl Drowning - Morrissey

Lifeguard Sleeping, Girl Drowning (оригінал)

Always looking for attention
Always needs to be mentioned
Who does she
Think she should be?
The shrill cry through darkening air
Doesn’t she know he’s
Had such a busy day?
Tell her … sshhh
Somebody tell her … sshhh
Oh, no way, no way, there’s no movement
Oh, oh, hooray
Slowest …
It was only a test
But she swam too far
Against the tide
She deserves all she gets
The sky became marked with stars
As an out-stretched arm slowly
Disappears
Hooray
Oh hooray
No, oh, oh, woh, there’s no movement
No, oh, hooray
Oh, hooray
Please don’t worry
There’ll be no fuss
She was … nobody’s nothing
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)
When he awoke
The sea was calm
And another day passes like a dream
There’s no … no way
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)
(what's your name ?)

(переклад)

Завжди шукає уваги
Завжди потрібно згадувати
Хто вона
Думаєте, вона повинна бути?
Пронизливий крик крізь потемніле повітря
Хіба вона не знає, що він
У вас був такий насичений день?
Скажи їй... тсссс
Хтось скаже їй... шшшш
Ой, ні шляху, ні шляху, немає руху
Ой-ой, ура
Найповільніше…
Це був лише тест
Але вона запливла занадто далеко
Проти течії
Вона заслуговує на все, що отримує
Небо засіяло зірками
Як витягнута рука повільно
Зникає
Ура
Ой, ура
Ні, ой, ой, ой, немає руху
Ні, ура
Ой, ура
Будь ласка, не хвилюйтеся
Не буде метушні
Вона була... нічим і нічим
(Як вас звати ?)
(Як вас звати ?)
(Як вас звати ?)
(Як вас звати ?)
Коли він прокинувся
Море було спокійне
І ще один день минає, як сон
Немає … жодного способу
(Як вас звати ?)
(Як вас звати ?)
(Як вас звати ?)
(Як вас звати ?)
(Як вас звати ?)
(Як вас звати ?)
(Як вас звати ?)
(Як вас звати ?)
(Як вас звати ?)