| Let The Right One Slip In (оригінал) | Let The Right One Slip In (переклад) |
|---|---|
| Let the right one in | Впусти потрібну |
| Let the old dreams die | Нехай помруть старі мрії |
| Let the wrong ones go | Відпустіть невірних |
| They cannot | Вони не можуть |
| They cannot | Вони не можуть |
| They cannot do what you want them to do | Вони не можуть робити те, що ви хочете від них |
| Oh … | Ой… |
| Let the right one in | Впусти потрібну |
| Let the old dreams die | Нехай помруть старі мрії |
| Let the wrong ones go | Відпустіть невірних |
| They do not | Вони не |
| They do not | Вони не |
| They do not see what you want them to | Вони не бачать того, чого ви хочете від них |
| Oh … | Ой… |
| Let the right one in | Впусти потрібну |
| Let the old things fade | Нехай старі речі зів’януть |
| Put the tricks and schemes (for good) away | Відкиньте хитрощі та схеми (назавжди). |
| Ah … I will advise | Ах… я пораджу |
| Ah … Until my mouth dries | Ах… Поки в мене не висохне в роті |
| Ah … I will advise you to … | Ах… я пораджу вам… |
| Ah … let the right one slip in | Ах… нехай увійде правильний |
| Slip in | Проскочити |
| Slip in | Проскочити |
| And when at last it does | І коли нарешті це станеться |
| I’d say you were within your rights to bite | Я б сказав, що ви маєте право кусати |
| The right one and say, «what kept you so long ?» | Правий і скажіть: «Що тримало вас так довго?» |
| «What kept you so long ?» | «Що тримало вас так довго?» |
| Oh … | Ой… |
