Переклад тексту пісні Let The Right One Slip In - Morrissey

Let The Right One Slip In (оригінал)

Let the right one in
Let the old dreams die
Let the wrong ones go
They cannot
They cannot
They cannot do what you want them to do
Oh …
Let the right one in
Let the old dreams die
Let the wrong ones go
They do not
They do not
They do not see what you want them to
Oh …
Let the right one in
Let the old things fade
Put the tricks and schemes (for good) away
Ah … I will advise
Ah … Until my mouth dries
Ah … I will advise you to …
Ah … let the right one slip in
Slip in
Slip in
And when at last it does
I’d say you were within your rights to bite
The right one and say, «what kept you so long ?»
«What kept you so long ?»
Oh …

Let The Right One Slip In (переклад)

Впусти потрібну
Нехай помруть старі мрії
Відпустіть невірних
Вони не можуть
Вони не можуть
Вони не можуть робити те, що ви хочете від них
Ой…
Впусти потрібну
Нехай помруть старі мрії
Відпустіть невірних
Вони не
Вони не
Вони не бачать того, чого ви хочете від них
Ой…
Впусти потрібну
Нехай старі речі зів’януть
Відкиньте хитрощі та схеми (назавжди).
Ах… я пораджу
Ах… Поки в мене не висохне в роті
Ах… я пораджу вам…
Ах… нехай увійде правильний
Проскочити
Проскочити
І коли нарешті це станеться
Я б сказав, що ви маєте право кусати
Правий і скажіть: «Що тримало вас так довго?»
«Що тримало вас так довго?»
Ой…