Переклад тексту пісні Journalists Who Lie - Morrissey

Journalists Who Lie (оригінал)

Journalists who lie
Stealing the money
Prospering with spite
Hate-in-a-hurry
See how they’re only trying to make their name
By spreading biz-myth-lies
About the ones who’ve made their name
Stick in the knife
Stick in the knife
Journalists who lie
The truth is, it happens
Praise then crucify
Just follow this pattern
And see how they’re only trying to make their name
By spreading sickening lies
About the ones who’ve made their name
Give us the knife!
Give us the knife!
Journalists who lie
So happy in malice
For a Rock-Star out of line
So happy in malice
Journalists who lie
So sick and belaboured
They only want to be favored
They only want to be favored
See how they’re only trying to make their name
With unprovable lies
About the ones who’ve made their name
In the black hole of your soul
Still bargaining away the truth so easily

Journalists Who Lie (переклад)

Журналісти, які брешуть
Крадіжка грошей
Процвітаючи на зло
Ненависть-у-поспіху
Подивіться, як вони лише намагаються зробити своє ім’я
Поширюючи бізнес-міф-брехню
Про тих, хто зробив собі ім’я
Вставте ніж
Вставте ніж
Журналісти, які брешуть
Правда в тому, що таке буває
Хваліть потім розіпни
Просто дотримуйтесь цієї схеми
І подивіться, як вони лише намагаються зробити своє ім’я
Поширюючи огидну брехню
Про тих, хто зробив собі ім’я
Дайте нам ніж!
Дайте нам ніж!
Журналісти, які брешуть
Такий щасливий у злобі
Для рок-зірки поза чергою
Такий щасливий у злобі
Журналісти, які брешуть
Такий хворий і важкий
Вони хочуть лише прихильності
Вони хочуть лише прихильності
Подивіться, як вони лише намагаються зробити своє ім’я
З недоказовою брехнею
Про тих, хто зробив собі ім’я
У чорній дірі твоєї душі
Все ще так легко виторгувати правду