Переклад тексту пісні Jack The Ripper - Morrissey

Jack The Ripper (оригінал)

Oh, you look so tired
Mouth slack and wide
Ill housed and I’ll advised
Your face is as mean as your life has been
Crash into my arms
I want you
You don’t agree, but you don’t refuse
I know you
And I know a place
Where no one is likely to pass
Oh, you don’t care if it’s late
And you don’t care if you’re lost
And, oh, you look so tired
But tonight you presume too much
Too much
Too much
And if it’s the last thing I ever do,
I’m gonna get you
Crash into my arms
I want you
You don’t agree, but you don’t refuse
I know you
And no one knows a thing about my life
I can come and go as I please
If I want to I can stay
Or if I want to I can leave
Nobody knows me
Nobody knows me
Nobody knows me
Nobody knows me
Ah, oh, nobody knows me
Ah, oh, nobody knows me
Ah, oh, nobody knows me

(переклад)

О, ти виглядаєш таким втомленим
Рот в'ялий і широкий
Хворий, і я пораджу
Ваше обличчя так само підлісне, як твоє життя
Врізатися мені в руки
Я хочу тебе
Ви не згодні, але не відмовляєтеся
Я знаю тебе
І я знаю місце
Там, де ніхто ймовірно не пройде
О, вам байдуже, якщо запізно
І вам байдуже, якщо ви загубилися
І, о, ти виглядаєш таким втомленим
Але сьогодні ввечері ти занадто багато здогадуєшся
Забагато
Забагато
І якщо це останнє, що я роблю,
я тебе дістану
Врізатися мені в руки
Я хочу тебе
Ви не згодні, але не відмовляєтеся
Я знаю тебе
І ніхто нічого не знає про моє життя
Я можу приходити та йти як забажаю
Якщо я захочу я можу залишитися
Або якщо захочу я можу піти
Мене ніхто не знає
Мене ніхто не знає
Мене ніхто не знає
Мене ніхто не знає
Ой, ніхто мене не знає
Ой, ніхто мене не знає
Ой, ніхто мене не знає