Переклад тексту пісні Israel - Morrissey

Israel (оригінал)

You realize, if you’re happy
Jesus sends you straight to Hell
Israel, Israel
And should you dare enjoy your body
Here tolls Hades' welcome bell
Israel, Israel
You’ve found a middle-course existence
We’re all bones and flesh and shell
Israel, Israel
I can’t answer for what armies do
They are not you, they are not you, they are not you
In other climes, they bitch and whine
Just because you’re not like them
Israel, Israel
The sky is dark for many others
They want it dark for you as well
Israel, Israel
Earth is just one big asylum
And explodes a prison cell
See us squirm in our own damaged spell
You were born as guilty sinners
Before you stood upright, you fell
Put the fear of many gods in Israel
Nature gave you every impulse
Who are virgin priests to tell
Who, how to love, how to live?
Israel
And they who reign abuse upon you
They are jealous of you as well
Love yourself as you should, Israel

(переклад)

Ви розумієте, якщо ви щасливі
Ісус посилає вас прямо в пекло
Ізраїль, Ізраїль
І чи варто насолоджуватися своїм тілом
Тут дзвонить вітальний дзвінок Аїда
Ізраїль, Ізраїль
Ви знайшли середнє існування
Ми всі кістки, плоть і шкаралупа
Ізраїль, Ізраїль
Я не можу відповісти за те, що роблять армії
Вони не ти, вони не ти, вони не ти
В інших країнах вони стерсяться і ниють
Просто тому, що ти не схожий на них
Ізраїль, Ізраїль
Для багатьох інших небо темне
Вони також хочуть, щоб для вас було темно
Ізраїль, Ізраїль
Земля — це лише один великий притулок
І вибухає тюремна камера
Побачте, як ми звиваємося в нашому пошкодженому заклинанні
Ви народилися винними грішниками
Перш ніж ви встали, ви впали
Помістіть страх перед багатьма богами в Ізраїлі
Природа дала вам усі імпульси
Хто такі незаймані священики розповісти
Кого, як кохати, як жити?
Ізраїль
А ті, що панують, знущаються над тобою
Вони також заздрять вам
Люби себе, як треба, Ізраїлю