Переклад тексту пісні In Your Lap - Morrissey

In Your Lap (оригінал)

The Arab Spring called to us all
The people win when the dictators fall
I heard a bang and an almighty crack
And I just want my face in your lap
The people sing when the warlords all burn
Do not feel sad, it’s simply their turn
They tried to wipe us clean off the map
And I just want my face in your lap
I just want my face in your lap
I rescued you in so many ways
You’re good for a laugh, that’s all you can say
Summer is winter, and winter prevails
And I’m so tired of counting the days
I’m so tired of counting the days
The security force is always the worst
Government advised, they’re spraying our eyes
They live to kill, and they love just to harm
And I’m dreaming of touching your arm

(переклад)

Арабська весна закликала нас всіх
Народ перемагає, коли падають диктатори
Я почув вибух і всемогутній тріск
І я просто хочу, щоб моє обличчя було у вас на колінах
Народ співає, коли воєначальники всі горять
Не сумуйте, просто їхня черга
Нас намагалися стерти з карти
І я просто хочу, щоб моє обличчя було у вас на колінах
Я просто хочу, щоб моє обличчя було у вас на колінах
Я врятував вас такими багатьма способами
Ви вмієте сміятися, це все, що ви можете сказати
Літо — зима, а зима переважає
І я так втомився рахувати дні
Я так втомився рахувати дні
Сила безпеки завжди найгірша
Уряд порадив, вони бризкають нам очі
Вони живуть, щоб вбивати, і люблять просто завдавати шкоди
І я мрію доторкнутися до твоєї руки