Переклад тексту пісні I Wish You Lonely - Morrissey

I Wish You Lonely (оригінал)

I wish you lonely
If only for one day
So that you might see routine for me
Since the day I was born, born
Think of yourself only
Of everything you demand
You want and you need
And to hell
To hell with everybody else, everybody else
Turn the key slowly
Remember how I can't sleep
Or if ever I do, an earthquake
An earthquake couldn't agitate, couldn't agitate
Tombs full of fools who gave their life upon command
Of monarchy, oligarch, head of state, potentate
And now never coming back, never coming back
Tombs are full of fools who gave their life upon command
Of Romance gone wrong
The same old glue and never coming true, never true
Tombs are full of fools who gave their life upon command
Oh heroin, heroin, heroin, heroin, heroin
And never coming back, never coming back
I wish you lonely
Like the last tracked humpback whale
Chased by gunships from Bergen
But never giving in, never giving in

(переклад)

Я бажаю тобі самотнього
Якщо тільки на один день
Щоб ви бачили для мене рутину
З того дня, як я народився, народився
Думайте тільки про себе
З усього, чого ти вимагаєш
Хочеш і треба
І до пекла
До біса з усіма іншими, з усіма іншими
Повільно повертайте ключ
Згадайте, як я не можу спати
Або, якщо коли-небудь, землетрус
Землетрус не міг хвилювати, не міг схвилювати
Гробниці, повні дурнів, які віддали своє життя за наказом
Монархії, олігарха, глави держави, владики
І тепер ніколи не повернеться, ніколи не повернеться
Гробниці повні дурнів, які віддали своє життя за командою
Романтика пішла не так
Той самий старий клей і ніколи не збудеться, ніколи не стане правдою
Гробниці повні дурнів, які віддали своє життя за командою
Ой героїн, героїн, героїн, героїн, героїн
І ніколи не повернеться, ніколи не повернеться
Я бажаю тобі самотнього
Як останній вистежений горбатий кит
Переслідуваний бойовими кораблями з Бергена
Але ніколи не здаватися, ніколи не поступатися