Переклад тексту пісні I Thought You Were Dead - Morrissey

I Thought You Were Dead (оригінал)

Now I grow and unfold there are many sides to the soul
And not just one
I thought you was dead
Content with my own thoughts in my own head
That’s because I thought you was dead
And it was so nice, so nice
It’s all been, it’s all been so nice
It’s been so…
Happy now, open wide, everything in it’s place and time
Now it’s mine — I hoped you was dead
Genial to the last, leave the past in the past
This means you — I thought you was dead
And it was so nice, so nice
It’s all been, it’s all been so nice, nice
It’s been…
It’s all been so nice, it’s all been so.
Freedom now, never gloom, happiness all afternoon
Can’t you get this in your thick head?
Sorrow gone, peace won, five words spurred me on
I thought you was dead
And it was so nice, so nice
It’s all been so nice
It was so nice, so nice, so…

I Thought You Were Dead (переклад)

Тепер я зростаю й розкриваюся, у душі є багато сторін
І не тільки один
Я думав, що ти мертвий
Задоволений власними думками в власній голові
Це тому, що я подумав, що ти помер
І це було так гарно, так гарно
Все було, все було так гарно
Було так…
Щасливі зараз, відкриті навстіж, все на своєму місці та на своєму місці
Тепер це моє — я сподівався, що ти помер
Доброзичливий до останнього, залиште минуле в минулому
Це означає, що ви — я думав, що ви мертві
І це було так гарно, так гарно
Все було, все було так гарно, гарно
Це було…
Все було так гарно, все було так.
Свобода тепер, ніколи не морок, щастя весь день
Хіба ви не можете вловити це в свою товсту голову?
Печаль пішов, мир завоював, п’ять слів підштовхнули мене до
Я думав, що ти мертвий
І це було так гарно, так гарно
Все було так гарно
Було так гарно, так гарно, так…