Переклад тексту пісні I'll Never Be Anybody's Hero - Morrissey

I'll Never Be Anybody's Hero (оригінал)

Warm lights from the grand houses blind me Haves cannot stand Have-nots
And my love is under the ground
My one true love is under the ground
And I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s hero now
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s hero now
They who should love me Walk right through me I am a ghost
And as far as I know I haven’t even died
And my love is under the ground
My one true love is under the ground
And I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s hero now
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s hero now
See as I. See as I. See as I.
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s lover now
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s lover now
Things I’ve heard and I’ve seen
And I’ve felt and I’ve been
Tell me I’ll never be anybody’s lover now
It begins in the heart
And it hurts when it’s true
It only hurts because it’s true

(переклад)

Теплі вогники величних будинків засліплюють мене
І моя любов під землею
Моє єдине справжнє кохання під землею
І я ніколи не буду
я ніколи не буду
Тепер я ніколи не стану чиїмсь героєм
я ніколи не буду
я ніколи не буду
Тепер я ніколи не стану чиїмсь героєм
Ті, хто повинен мене любити, Проходять крізь мене Я привид
І наскільки я знаю, я навіть не помер
І моя любов під землею
Моє єдине справжнє кохання під землею
І я ніколи не буду
я ніколи не буду
Тепер я ніколи не стану чиїмсь героєм
я ніколи не буду
я ніколи не буду
Тепер я ніколи не стану чиїмсь героєм
Дивись, як я. Дивись, як я.
я ніколи не буду
я ніколи не буду
Тепер я ніколи не буду чиїмсь коханцем
я ніколи не буду
я ніколи не буду
Тепер я ніколи не буду чиїмсь коханцем
Те, що я чув і бачив
І я відчував і був
Скажи мені, що тепер я ніколи не буду чиїмсь коханцем
Починається в серці
І боляче, коли це правда
Це боляче лише тому, що це правда