Переклад тексту пісні I Can Have Both - Morrissey

I Can Have Both - Morrissey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Can Have Both, виконавця - Morrissey. Пісня з альбому Maladjusted, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: Universal-Island
Мова пісні: Англійська

I Can Have Both

(оригінал)
Staring in the window of the shop that never opens
Planning my selection from all the treats inside
Should I take as I desire — oh shall I, oh shall I?
Or should I hang around to be enticed inside?
I’m trying to explain to myself
I can have both
I’m trying to explain to the voice inside
I can have both
I can have both
There’s nobody around to say no Who’ve brain-washed the small shy boy inside
He doesn’t know he can have both
Smiling through the window to the one who never serves you
I’ve not been feeling myself tonight
Should I take as I feel like it — well shall I, oh shall I?
Or should I wait and hope to be dragged inside?
Oh …
I’m trying to explain to myself
I can have both
I’m trying to explain to the voice inside
I can have both
I can have both
There’s nobody around to say no Who’ve brain-washed the small shy boy inside
He doesn’t know he can have both
I can have both
There’s no need to choose
Because
I can have both
There’s no need to choose
I can have both
There’s no need to choose
Because
I can have both
There’s no need to choose
I can have both
There’s no need to choose
(переклад)
Дивлячись у вітрину магазину, що ніколи не відкривається
Планую вибір із усіх ласощів всередині
Чи я маю приймати, як бажаю — о я, о я?
Або мені посидіти, щоб мене заманили всередину?
Я намагаюся пояснити самому
Я можу мати обидва
Я намагаюся пояснити голосу всередині
Я можу мати обидва
Я можу мати обидва
Немає нікого, хто б сказав "ні", Хто промив мізки маленькому сором’язливому хлопчику всередині
Він не знає, що може мати обидва
Посміхатися крізь вікно тому, хто ніколи не служить тобі
Я цього вечора не відчував себе
Чи слід я сприймати, як як забажаю — добре, чи не так?
Або мені чекати й сподіватися затягнути всередину?
Ой…
Я намагаюся пояснити самому
Я можу мати обидва
Я намагаюся пояснити голосу всередині
Я можу мати обидва
Я можу мати обидва
Немає нікого, хто б сказав "ні", Хто промив мізки маленькому сором’язливому хлопчику всередині
Він не знає, що може мати обидва
Я можу мати обидва
Немає необхідності вибирати
Оскільки
Я можу мати обидва
Немає необхідності вибирати
Я можу мати обидва
Немає необхідності вибирати
Оскільки
Я можу мати обидва
Немає необхідності вибирати
Я можу мати обидва
Немає необхідності вибирати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Spent the Day in Bed 2017
You Have Killed Me 2006
Let Me Kiss You 2004
Everyday Is Like Sunday 2008
Irish Blood, English Heart 2004
The First Of The Gang To Die 2004
Suedehead 2009
Jacky's Only Happy When She's Up on the Stage 2017
Why Don't You Find Out For Yourself 1994
I Have Forgiven Jesus 2004
We'll Let You Know 1992
We Hate It When Our Friends Become Successful 2009
The More You Ignore Me The Closer I Get 2009
I'm Throwing My Arms Around Paris 2009
Life Is A Pigsty 2006
Bobby, Don't You Think They Know? 2020
I'm Not Sorry 2004
Home Is a Question Mark 2017
I Don't Mind If You Forget Me 2012
The Last Of The Famous International Playboys 2009

Тексти пісень виконавця: Morrissey