| I Can Have Both (оригінал) | I Can Have Both (переклад) |
|---|---|
| Staring in the window of the shop that never opens | Дивлячись у вітрину магазину, що ніколи не відкривається |
| Planning my selection from all the treats inside | Планую вибір із усіх ласощів всередині |
| Should I take as I desire — oh shall I, oh shall I? | Чи я маю приймати, як бажаю — о я, о я? |
| Or should I hang around to be enticed inside? | Або мені посидіти, щоб мене заманили всередину? |
| I’m trying to explain to myself | Я намагаюся пояснити самому |
| I can have both | Я можу мати обидва |
| I’m trying to explain to the voice inside | Я намагаюся пояснити голосу всередині |
| I can have both | Я можу мати обидва |
| I can have both | Я можу мати обидва |
| There’s nobody around to say no Who’ve brain-washed the small shy boy inside | Немає нікого, хто б сказав "ні", Хто промив мізки маленькому сором’язливому хлопчику всередині |
| He doesn’t know he can have both | Він не знає, що може мати обидва |
| Smiling through the window to the one who never serves you | Посміхатися крізь вікно тому, хто ніколи не служить тобі |
| I’ve not been feeling myself tonight | Я цього вечора не відчував себе |
| Should I take as I feel like it — well shall I, oh shall I? | Чи слід я сприймати, як як забажаю — добре, чи не так? |
| Or should I wait and hope to be dragged inside? | Або мені чекати й сподіватися затягнути всередину? |
| Oh … | Ой… |
| I’m trying to explain to myself | Я намагаюся пояснити самому |
| I can have both | Я можу мати обидва |
| I’m trying to explain to the voice inside | Я намагаюся пояснити голосу всередині |
| I can have both | Я можу мати обидва |
| I can have both | Я можу мати обидва |
| There’s nobody around to say no Who’ve brain-washed the small shy boy inside | Немає нікого, хто б сказав "ні", Хто промив мізки маленькому сором’язливому хлопчику всередині |
| He doesn’t know he can have both | Він не знає, що може мати обидва |
| I can have both | Я можу мати обидва |
| There’s no need to choose | Немає необхідності вибирати |
| Because | Оскільки |
| I can have both | Я можу мати обидва |
| There’s no need to choose | Немає необхідності вибирати |
| I can have both | Я можу мати обидва |
| There’s no need to choose | Немає необхідності вибирати |
| Because | Оскільки |
| I can have both | Я можу мати обидва |
| There’s no need to choose | Немає необхідності вибирати |
| I can have both | Я можу мати обидва |
| There’s no need to choose | Немає необхідності вибирати |
Переклад тексту пісні I Can Have Both - Morrissey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Can Have Both , виконавця -Morrissey
Пісня з альбому: Maladjusted
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Universal-Island
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2017 | |
| 1994 | |
| 2004 | |
| 1992 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2009 |