| How Can Anybody Possibly Know How I Feel? (оригінал) | How Can Anybody Possibly Know How I Feel? (переклад) |
|---|---|
| She told me she loved me | Вона сказала мені, що любить мене |
| which means | що означає |
| she must be insane | вона, мабуть, божевільна |
| I’ve had my face dragged in | Моє обличчя втягнуто |
| fifteen miles of shit | п’ятнадцять миль лайна |
| and I do not / and I do not | і я не /і не |
| and I do not like it | і мені не подобається |
| so how can anybody say | то як хтось може сказати |
| they know how I feel? | вони знають, що я відчуваю? |
| the only one around here who is me | єдиний, хто тут — я |
| is me | це я |
| They said they respect me | Вони сказали, що мене поважають |
| which means | що означає |
| their judgment is crazy | їхнє судження божевільне |
| I’ve had my face dragged in | Моє обличчя втягнуто |
| fifteen miles of shit | п’ятнадцять миль лайна |
| and I do not / and I do not | і я не /і не |
| and I do not like it | і мені не подобається |
| so how can anybody say | то як хтось може сказати |
| they know how I feel? | вони знають, що я відчуваю? |
| when they are they | коли вони є ними |
| and only I am I | і тільки я я |
| He says he wants to befriend me | Він скаже, що хоче подружитися зі мною |
| which means | що означає |
| he can’t possibly know me | він не може мене знати |
| the voices of the real | голоси справжнього |
| and the imagined cry: | і уявний крик: |
| «the future is passing you by | «майбутнє проходить повз вас |
| the future is passing you by.» | майбутнє проходить повз вас». |
| so how can anybody possibly think they | то як хтось може так думати |
| know how I feel? | знаєш, що я відчуваю? |
| everybody look / see pain /walk away | всі дивляться / бачать біль / відходять |
| and as for you in your uniform | а щодо вас у формі |
| your smelly uniform | твоя смердюча форма |
| and so you think you can be rude to me | тож ти думаєш, що можеш бути грубим зі мною |
| because you wear a uniform | тому що ви носите уніформу |
| a smelly uniform | смердюча форма |
| and so you think you can be rude to me | тож ти думаєш, що можеш бути грубим зі мною |
| but even I / as sick as I am | але навіть я / такий же хворий, як я |
| I would never be you | Я ніколи б не був тобою |
| even I / as sick as I am | навіть я / такий же хворий, як я |
| I would never be you | Я ніколи б не був тобою |
| even I / sick and depraved | навіть я / хворий і розбещений |
| a traveler to the grave | мандрівник до могили |
| I would never be you | Я ніколи б не був тобою |
Переклад тексту пісні How Can Anybody Possibly Know How I Feel? - Morrissey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні How Can Anybody Possibly Know How I Feel? , виконавця -Morrissey
У жанрі:Поп
Дата випуску:02.05.2004
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2017 | |
| 1994 | |
| 2004 | |
| 1992 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2009 |