Переклад тексту пісні Happy Lovers At Last United - Morrissey

Happy Lovers At Last United (оригінал)

Happy lovers, back together.
Uh, and I do feel proud.
Happy lovers, reunited.
Uh, and I do feel proud now.
I’m not the type to boost as you know,
Thou it was me who brought them back together.
He is so kind, and she is so clever.
But they don’t want me now,
Hanging around.
Happy lovers, at last, at last, reunited.
Happy lovers at last, reunited.
I rang to her to explain of how
He really wants to see you again.
I said more or less the same thing to
Him too, which wasn’t true.
And now they walk, hand in hand,
All is planned, by the silent glance
I believe, that only lovers share,
And I’m proud to have done,
Something good for once.
And she is so kind, and he’s so clever
But they don’t Need me now,
Hanging around.
Happy lovers, at last, at last reunited.
Happy lovers, at last reunited.
Oh, happy lovers, at last reunited.
Oh, happy lovers, at last, at last, at last reunited.

(переклад)

Щасливі закохані, знову разом.
О, і я пишуся.
Щасливі закохані, возз'єдналися.
О, і зараз я пишаюся.
Як ви знаєте, я не з тих, хто підвищувати
Це я з’єднав їх.
Він такий добрий, а вона така розумна.
Але вони не хочуть мене зараз,
Стирчати.
Щасливі закохані, нарешті, нарешті, возз’єдналися.
Щасливі закохані нарешті возз’єдналися.
Я зателефонував їй, щоб пояснити, як
Він справді хоче побачити вас знову.
Я сказав більш-менш те саме
Його теж, що не було правдою.
А тепер вони ходять, рука об руку,
Все сплановано, мовчазним поглядом
Я вірю, що тільки закохані діляться,
І я пишаюся тим, що зробив,
Щось хороше на один раз.
І вона така добра, а він — такий розумний
Але я їм зараз не потрібен,
Стирчати.
Щасливі закохані, нарешті, нарешті возз’єдналися.
Щасливі закохані, нарешті возз’єдналися.
О, щасливі коханці, нарешті возз’єдналися.
О, щасливі коханці, нарешті, нарешті, нарешті возз’єдналися.