Переклад тексту пісні Hairdresser On Fire - Morrissey

Hairdresser On Fire (оригінал)

Can you squeeze me
Into an empty page of your diary
And psychologically save me
I’ve got faith in you
I sense the power within your fingers
Within an hour the power
Could totally destroy me
(Or it could save my life)
Oh, here is America
«Home of the brash, outrageous and free»
You are repressed
But you’re remarkably dressed
Is it real?
And you’re always busy
Really busy
Busy, busy
Oh, hairdresser on fire
All around me
And you’re just so busy
Busy, busy
Busy scissors
Oh, hairdresser on fire
So can you squeeze me
Into an empty page of your diary
And supernaturally change me
Change me
Change me
Is it real?
Are you real?
Can you feel?
Oh, here is America
«Home of the brash, outrageous and free»
You are repressed
But you’re remarkably dressed
Is it real?
And you’re always busy
Busy, really busy
Oh, hairdresser on fire
All around me
And you’re just so busy
Busy, busy
Busy scissors
Oh, hairdresser on fire
On fire
On fire
On fire
You are repressed
But you’re remarkably dressed
Is it real?
Are you real?
So busy
Busy, busy
Too busy to see me
Hairdresser on fire
Busy, Busy
Busy, Busy
Busy clippers
Hairdresser on fire

(переклад)

Ви можете мене стиснути
На порожню сторінку щоденника
І психологічно врятуйте мене
Я вірю в тебе
Я відчуваю силу в твоїх пальцях
Протягом години потужність
Міг би мене повністю знищити
(Або це може врятувати моє життя)
О, ось Америка
«Дім нахабних, епатажних і вільних»
Ви репресовані
Але ви чудово одягнені
Це реально?
І ти завжди зайнятий
Дуже зайнятий
Зайнятий, зайнятий
Ой, перукарня горить
Все навколо мене
А ти просто так зайнятий
Зайнятий, зайнятий
Зайняті ножиці
Ой, перукарня горить
Тож ви можете мене стиснути
На порожню сторінку щоденника
І надприродним чином змінить мене
Зміни мене
Зміни мене
Це реально?
Ти справжній?
Ти відчуваєш?
О, ось Америка
«Дім нахабних, епатажних і вільних»
Ви репресовані
Але ви чудово одягнені
Це реально?
І ти завжди зайнятий
Зайнятий, справді зайнятий
Ой, перукарня горить
Все навколо мене
А ти просто так зайнятий
Зайнятий, зайнятий
Зайняті ножиці
Ой, перукарня горить
У вогні
У вогні
У вогні
Ви репресовані
Але ви чудово одягнені
Це реально?
Ти справжній?
Такий зайнятий
Зайнятий, зайнятий
Занадто зайнятий, щоб бачити мене
Горить перукарня
Зайнятий, зайнятий
Зайнятий, зайнятий
Зайняті машинки для стрижки
Горить перукарня