Переклад тексту пісні First of the Gang to Die - Morrissey

First of the Gang to Die (оригінал)

You have never been in love
Until you’ve seen the stars
Reflect in the reservoirs
And you have never been in love
Until you’ve seen the dawn rise
Behind the home for the blind
We are the pretty petty thieves
And you’re standing on our street.
…where Hector was the first of the gang
With a gun in his hand
And the first to do time
The first of the gang to die.
Oh my
Hector was the first of the gang
With a gun in his hand
And the first to do time
The first of the gang to die.
Oh my
You have never been in love
Until you’ve seen the sunlight thrown
Over smashed human bones
We are the pretty petty thieves
And you’re standing on our street.
…where Hector was the first of the gang
With a gun in his hand
And the first to do time
The first of the gang to die.
Such a silly boy
Hector was the first of the gang
With a gun in his hand
And a bullet in his gullet
And the first lost lad to go under the sod
And he stole from the rich and the poor
And the not-very-rich and the very poor
And he stole all hearts away
He stole all hearts away
He stole all hearts away
He stole all hearts away

First of the Gang to Die (переклад)

Ви ніколи не були закохані
Поки ти не побачиш зірки
Відображайте у водоймах
І ви ніколи не були закохані
Поки ти не побачиш, як сходить світанок
За домом для сліпих
Ми — дрібні злодії
А ти стоїш на нашій вулиці.
…де Гектор був першим із банди
З пістолетом у руці
І перший робить час
Перший з банди, який помер.
О Боже
Гектор був першим із банди
З пістолетом у руці
І перший робить час
Перший з банди, який помер.
О Боже
Ви ніколи не були закохані
Поки ви не побачите сонячне світло
Над розбитими людськими кістками
Ми — дрібні злодії
А ти стоїш на нашій вулиці.
…де Гектор був першим із банди
З пістолетом у руці
І перший робить час
Перший з банди, який помер.
Такий дурний хлопчик
Гектор був першим із банди
З пістолетом у руці
І куля в його стравохід
І перший загублений хлопець, який зайшов під дерно
І він крав у багатих і бідних
І не дуже багаті, і дуже бідні
І він вкрав усі серця
Він вкрав усі серця
Він вкрав усі серця
Він вкрав усі серця