Переклад тексту пісні Driving Your Girlfriend Home - Morrissey

Driving Your Girlfriend Home - Morrissey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Driving Your Girlfriend Home, виконавця - Morrissey.
Дата випуску: 07.04.2013
Мова пісні: Англійська

Driving Your Girlfriend Home

(оригінал)
I’m driving
your girlfriend home
and she’s saying
how she never chose you
turn left, she says
so I turn left
and she says
So how did I end up so deeply involved in the very existence
I planned on avoiding?
and I can’t answer
I’m driving
your girlfriend home
and she’s laughing
to stop herself crying
drive on, she says
so I drive on and she says
So how did I end up attached to this person
when his sense of humour
gets gradually worser?
and I can’t tell her
I’m parking
outside her home
and we’re shaking hands
goodnight, so politely
(переклад)
Я за кермом
твоя дівчина додому
і вона каже
як вона ніколи не вибрала тебе
поверніть ліворуч, каже вона
тому я повертаю ліворуч
і вона каже
Тож як я опинився так глибоко залучений до самого існування
Я планував уникати?
і я не можу відповісти
Я за кермом
твоя дівчина додому
і вона сміється
щоб перестати плакати
їдь, каже вона
тому я їду далі і вона каже
Тож як я в підсумку прив’язався до цієї людини
коли його почуття гумору
поступово погіршується?
і я не можу їй сказати
я паркуюся
поза її домом
і ми тиснемо руки
доброї ночі, так ввічливо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Spent the Day in Bed 2017
You Have Killed Me 2006
Let Me Kiss You 2004
Everyday Is Like Sunday 2008
Irish Blood, English Heart 2004
The First Of The Gang To Die 2004
Suedehead 2009
Jacky's Only Happy When She's Up on the Stage 2017
Why Don't You Find Out For Yourself 1994
I Have Forgiven Jesus 2004
We'll Let You Know 1992
We Hate It When Our Friends Become Successful 2009
The More You Ignore Me The Closer I Get 2009
I'm Throwing My Arms Around Paris 2009
Life Is A Pigsty 2006
Bobby, Don't You Think They Know? 2020
I'm Not Sorry 2004
Home Is a Question Mark 2017
I Don't Mind If You Forget Me 2012
The Last Of The Famous International Playboys 2009

Тексти пісень виконавця: Morrissey