Переклад тексту пісні Disappointed - Morrissey

Disappointed (оригінал)

Our unsleepable friend
Gets the message on an ill-wind
All your friends and your foes
Would rather die than have to touch you
To say the least, truly disappointed
Truly, truly, truly ah-ha-ha
Drank too much
And I’ve said too much
And there’s nowhere to go, but down
Young boy, I wanna help you
See these lines?
Truly disappointed
Truly, truly, truly ah-ha-ha
Don’t talk to me now
About people who are nice
'Cause I have spent my whole life in ruins
Because of people who were nice
Oh, this world may lack style, I know
Each bud must blossom and grow
Young girl one day you will be old
But the thing is, I love you now
This is the last song I will ever sing (Yeah)
No, I’ve changed my mind again (Ooooh)
Goodnight and thank you

Disappointed (переклад)

Наш невиспаний друг
Отримує повідомлення про поганий вітер
Всі твої друзі і твої вороги
Краще б померти, ніж доторкнутися до вас
М’яко кажучи, справді розчарований
Справді, справді, справді ах-ха-ха
Випив занадто багато
І я сказав занадто багато
І йти нікуди, тільки вниз
Хлопчику, я хочу тобі допомогти
Бачите ці рядки?
Справді розчарований
Справді, справді, справді ах-ха-ха
Не розмовляй зі мною зараз
Про приємних людей
Тому що я провів усе своє життя в руїнах
Через людей, які були добрими
О, цьому світу може бракувати стилю, я знаю
Кожна брунька повинна розпускатися і рости
Молода дівчино, колись ти постарієш
Але справа в тому, що я люблю тебе зараз
Це остання пісня, яку я буду співати (так)
Ні, я знову передумав (Оооо)
На добраніч і дякую