Переклад тексту пісні Darling, I Hug a Pillow - Morrissey

Darling, I Hug a Pillow (оригінал)

Darling, I hug a pillow to replace your face
Loving you is a trauma no one else should face
Or sit still for
Why can’t you give me some physical love?
Why can’t you give me some physical love?
Everything else is in place, except physical love
Darling, you will cry out for me in the years to come
In the hope of a moment that cannot return
Thankfully
Why can’t you bring figs all pulpy and moist?
Roasted in passion and salty in voice?
No longer keeping a secret of your secret place
Why can’t you give me some physical love?
Why can’t you give me some physical love?
Everything else is in place, except physical love
Darling, I hug a pillow in absence of you
Darling, I hug a pillow to replace your face
Darling, I hug a pillow to replace your face

(переклад)

Любий, я обіймаю подушку замінити твоє обличчя
Любити тебе — це травма, з якою не мусить зіткнутися ніхто інший
Або сидіть на місці
Чому ти не можеш дати мені фізичну любов?
Чому ти не можеш дати мені фізичну любов?
Все інше на місці, крім фізичної любові
Любий, ти будеш плакати за мною в наступні роки
З надією на мить, яка не може повернутися
На щастя
Чому ви не можете принести інжир весь м’ястий і вологий?
Спечений у пристрасті і солоний на голосі?
Більше не зберігайте таємницю свого таємного місця
Чому ти не можеш дати мені фізичну любов?
Чому ти не можеш дати мені фізичну любов?
Все інше на місці, крім фізичної любові
Любий, я обіймаю подушку за твоєї відсутності
Любий, я обіймаю подушку замінити твоє обличчя
Любий, я обіймаю подушку замінити твоє обличчя